Algés, Oeiras Pon.–pt. · 09:00–13:00 i 14:00–19:00 · Sob. · 09:00–14:00
WhatsApp Umów wizytę

Medycyna estetyczna ciała

Dołeczki po bokach bioder (hip dips)Gdy jest zagłębienie po bocznej stronie bioder i chcą Państwo zrozumieć, co jest anatomią, a co można złagodzić

„Hip dips” to zagłębienia po bocznej stronie bioder, między grzebieniem biodrowym a górną częścią uda, które są bardziej widoczne w obcisłej odzieży, z boku lub od tyłu. Stały się popularnym tematem w mediach społecznościowych, ale są przede wszystkim prawidłowym wariantem anatomii: zależą od kształtu miednicy, położenia kości udowej i rozmieszczenia tkanki tłuszczowej oraz występują u osób szczupłych, wysportowanych i z nadwagą. Wyjaśniamy tutaj, dlaczego się pojawiają, co trening siłowy może, a czego nie może zmienić, czym są wypełniacze i biostymulatory stosowane w tej okolicy (często poza zatwierdzonymi wskazaniami) oraz kiedy warto poddać się ocenie lekarskiej w Klinice Luxmed w Algés.

Zweryfikowane przez Dr Michelle Campagnoli, dyrektorkę medyczną

  • 2metody iniekcyjne stosowane w tym problemie
  • 1ocena, zawsze najpierw
  • Bezzobowiązań
Kobieta od tyłu nad morzem, w topie i szortach kąpielowych, z bocznymi dołeczkami na biodrach

Jak rozpoznać

Czy to hip dips, co widzą Państwo w lustrze?

Nie każde zagłębienie na biodrach jest takie samo. Te objawy pomagają ustalić, czy to zwykły kształt ciała, czy warto porozmawiać z lekarką, zanim pomyśli się o jakimkolwiek leczeniu.

Proszę zaznaczyć to, co Państwo rozpoznają0/7

Zaznacz objawy, które Pani/Pan rozpoznaje u siebie. To nie jest diagnoza, a jedynie wskazówka.

Czy zagłębienie pojawiło się nagle, tylko po jednej stronie lub boli? Czy pojawiło się po zastrzyku, upadku lub urazie? Czy jest obrzęk, zaczerwienienie, gorąco lub gorączka w okolicy albo utrata siły w nodze? Wymaga oceny lekarskiej przed jakimkolwiek leczeniem. Poza godzinami pracy proszę zadzwonić na SNS 24: 808 24 24 24. Przy duszności, bólu w klatce piersiowej lub omdleniu proszę zadzwonić pod numer 112.

Lekarka stojąca obok pacjentki odwróconej plecami, oglądająca zarys bioder
Zdjęcie z konsultacji. Punkty wskazują to, co ocenia lekarka

Dlaczego powstaje

Co może stać za hip dips

Prawie zawsze jednocześnie występuje więcej niż jedna przyczyna, a większości z nich nie można zmienić. Proszę wybrać daną sytuację, aby sprawdzić, jaki ma wpływ na powstawanie hip dips i co zwykle pomaga.

Kształt miednicy

Szerokość miednicy i odległość między grzebieniem biodrowym a górą kości udowej są różne u różnych osób. Im szersza miednica, tym bardziej wyraźne bywa zagłębienie między nimi. To cecha szkieletu, której nie zmienia dieta ani trening.

Co ma znaczenie

Porównywanie swojego konturu z konturem innych osób lub z edytowanymi obrazami i próby „korygowania” kształtu kości treningiem.

Co pomaga

Zaakceptowanie, że część konturu wynika z budowy szkieletu, i skupienie się na tym, co naprawdę można zmienić, na przykład na objętości mięśni i odpowiednio dobranej odzieży.

Norma czy do oceny

Normalna odmiana konturu lub coś do oceny

Zdecydowana większość hip dips to tylko kształt ciała. Ale są sytuacje, w których zagłębienie jest nowe lub inne, i wtedy warto je ocenić przed jakimkolwiek leczeniem.

  • Jak to wygląda. Łagodne zagłębienie, podobne po obu stronach, obecne od dawna lub od okresu dojrzewania, bardziej widoczne w obcisłej odzieży lub z boku.

  • Kiedy jest zauważalne. W legginsach, obcisłych spodniach lub stroju kąpielowym oraz na zdjęciach z boku. Mało zmienia się z masą ciała lub treningiem.

  • Co robi klinika. Lekarka ocenia kontur, wyjaśnia, które cechy wynikają z budowy kości, tkanki tłuszczowej i skóry, oraz mówi, jakich efektów można realistycznie oczekiwać, bez wzbudzania nierealnych oczekiwań.

  • W domu. Regularny trening siłowy, stabilna masa ciała i odzież, która Państwu odpowiada. Zagłębienie może stać się mniej widoczne, ale rzadko znika.

Czy występuje silny ból, gorączka, rozprzestrzeniające się zaczerwienienie lub zmiana koloru skóry po zastrzyku? Proszę zadzwonić na SNS 24: 808 24 24 24, a przy duszności, bólu w klatce piersiowej lub omdleniu pod numer 112.

Umów konsultację

Co może rozważyć klinika

Opcje złagodzenia zagłębienia

Najpierw zaleca się trening siłowy, utrzymanie stabilnej masy ciała oraz ocenę wpływu budowy kości, tkanki tłuszczowej i skóry. Jeśli zagłębienie nadal przeszkadza, klinika może rozważyć dwie metody iniekcyjne: kwas hialuronowy i biostymulatory kolagenu. Stosowanie tych preparatów w tej okolicy często wykracza poza zatwierdzone wskazania (off-label), o czym lekarka informuje przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji. Dane naukowe są ograniczone: dostępne są opisy technik zastosowanych w niewielkich grupach osób oraz badania dotyczące powiększania pośladków, ale niewiele danych odnosi się konkretnie do hip dips. Efekty różnią się między osobami, są czasowe i wymagają zabiegów podtrzymujących. Inne możliwości, takie jak lipotransfer (operacja z użyciem własnej tkanki tłuszczowej), są dostępne w innych okolicznościach i nie są omawiane na tej stronie.

Umów konsultację
Dr Michelle Campagnoli, dyrektorka medyczna Kliniki Luxmed

Pierwszy krok

Konsultacja wstępna

Lekarka wysłucha, co Pani odczuwa, oceni Pani przypadek i wyjaśni odpowiednie opcje. Żadne leczenie nie zaczyna się bez tej konsultacji.

Można go rozważyć, gdy

chce Pani zrozumieć przyczynę i wybrać najlepszą drogę, bez pośpiechu i bez zobowiązań.

Umów konsultację
Lekarka w rękawiczkach wykonująca iniekcję wypełniacza w kończynę pacjentki, w jasnym świetle gabinetu

Wypełniacz do iniekcji

Kwas hialuronowy

Żel do wstrzykiwań, który przywraca objętość w okolicy zagłębienia. Efekt jest widoczny bezpośrednio po podaniu, a preparat stopniowo wchłania się w organizmie w ciągu kolejnych miesięcy. W tej okolicy zwykle potrzebna jest znaczna objętość preparatu, który często stosuje się poza zatwierdzonymi wskazaniami. Mogą wystąpić ból, obrzęk, siniaki, guzki, asymetria lub zakażenie, a w rzadkich przypadkach także powikłania naczyniowe. Konieczne są zabiegi podtrzymujące.

Można go rozważyć, gdy

zagłębienie stale stanowi problem, podjęto już działania dotyczące treningu i masy ciała, kontur został oceniony (na stojąco, z boku i od tyłu), a lekarka wyjaśniła stosowanie preparatu poza zatwierdzonymi wskazaniami, związane z nim ryzyko oraz realistyczne oczekiwania.

Dowiedz się więcej
Lekarka w rękawiczkach wykonująca zastrzyk w udo pacjentki, na tle gabinetu o jasnym świetle

Pobudzenie kolagenu

Biostymulatory kolagenu

Iniekcje substancji, która stopniowo, w ciągu tygodni i miesięcy, pobudza skórę do produkcji własnego kolagenu; zwykle wykonuje się kilka sesji w określonych odstępach. W przypadku hip dips dostępnych jest niewiele danych dotyczących konkretnie tego zastosowania, a stosowanie preparatu często wykracza poza zatwierdzone wskazania. Mogą wystąpić dyskomfort, krwiaki i guzki, zwłaszcza jeśli technika podania lub dawka nie są odpowiednie. Efekt jest subtelniejszy niż po zastosowaniu wypełniacza.

Można go rozważyć, gdy

oczekują Państwo stopniowej i dyskretnej poprawy jakości skóry i konturu, skóra jest zdrowa, lekarka wyjaśniła ryzyko, ograniczone dowody i użycie poza zatwierdzonymi wskazaniami, a decyzja należy do Państwa.

Dowiedz się więcej

Jak wygląda droga

Od pierwszej rozmowy do planu na miarę

Żaden zabieg nie zaczyna się bez konsultacji wstępnej z lekarką. Dla większości osób najbardziej przydatne jest zrozumienie, co jest anatomią, a co naprawdę można zmienić.

  1. 01W klinice

    Opowiedzieć swoją historię

    Lekarka pyta, co Państwu przeszkadza, od kiedy istnieje zagłębienie, czy zmieniało się wraz ze zmianami masy ciała, treningiem lub wiekiem, czy wygląda tak samo po obu stronach oraz czy wykonywano już w tej okolicy jakikolwiek zabieg lub zastrzyk.

  2. 02W klinice

    Obejrzeć kontur

    Ogląda się kontur na stojąco, z przodu, z boku i od tyłu, w odpowiednim stroju, i ustala, czy zagłębienie ma głównie pochodzenie kostne, tłuszczowe czy wynika z przylegającej skóry. Jeśli jest nowe, jednostronne lub bolesne, może być potrzebne zlecenie badań lub skierowanie.

  3. 03W domu

    Trening, masa ciała i nawyki

    Plan obejmuje regularny, progresywny trening siłowy, utrzymanie stabilnej masy ciała i realistyczne oczekiwania. W wielu przypadkach właśnie to wystarcza, aby kontur tej okolicy stał się bardziej harmonijny.

  4. 04Z czasem

    Podjąć decyzję i monitorować postępy

    Jeśli zagłębienie nadal przeszkadza, lekarka wyjaśnia opcje we wstrzyknięciach, ryzyko, użycie poza zatwierdzonymi wskazaniami i czego realistycznie można oczekiwać, bez obiecywania wyników. Ocenę się powtarza, a plan dostosowuje.

Na co dzień

Co pomaga w domu

To, co robią Państwo w domu, ma większe znaczenie, niż mogłoby się wydawać, zwłaszcza dla masy mięśniowej. Oto zalecenia, które warto stosować równolegle z planem ustalonym w klinice.

Złota zasada

Zrozumieć, co jest kością, a co mięśniem

Kość nie zmienia się pod wpływem ćwiczeń, ale mięśnie w tej okolicy mogą zwiększyć objętość i zaokrąglić kontur. Regularny trening oraz zrozumienie, czego nie można zmienić, pozwalają uniknąć frustracji i niepotrzebnych wydatków. Nowe zagłębienie, występujące tylko po jednej stronie lub bolesne, powinno zostać ocenione przez lekarza, zamiast być „leczone”.

Trening mięśnia pośladkowego średniego i mięśnia pośladkowego wielkiego

Trening siłowy zwiększa objętość mięśni po bocznej stronie biodra, co może złagodzić zagłębienie.

W praktyce: odwodzenie boczne, krok boczny z gumą, clamshell, hip thrust i przysiad, z progresją obciążenia, co najmniej 2 dni w tygodniu.

Dać czas treningowi

Zmiany mięśnia są stopniowe i różnią się u poszczególnych osób.

W praktyce: proszę oceniać wynik po 8 do 12 tygodniach konsekwentnego treningu, a nie po dwóch.

Utrzymywać stabilną masę ciała

Duże wahania masy ciała zmieniają objętość powyżej i poniżej zagłębienia.

W praktyce: proszę unikać drastycznych diet i szybkiej utraty masy ciała, które zabierają objętość wszędzie.

Zapisać i zabrać na konsultację

Pomaga lekarce ustalić, co się zmieniło i co mogło do tej zmiany doprowadzić.

W praktyce: zdjęcia przy takim samym świetle, w takiej samej odzieży i pozycji oraz lista treningów i ewentualnych wcześniejszych zabiegów.

Dr Michelle Campagnoli, dyrektorka medyczna Kliniki Luxmed

Kto się Państwem zajmie

Ocena wykonana przez lekarkę

W Luxmed w Algés pierwszym krokiem jest zawsze konsultacja u dr Michelle Campagnoli. To ona ocenia kontur bioder, ustala, które cechy wynikają z anatomii, a które można złagodzić, i wspólnie z Państwem określa, jakie postępowanie ma sens przed wykonaniem jakiegokolwiek zabiegu.

  • Badanie fizykalne i wywiad medycznyRozmowa o treningu, masie ciała i historii medycznej oraz ocena konturu bioder na stojąco, z boku i od tyłu.
  • Plan dopasowany indywidualnieJasny plan bez obietnic, wyjaśniający, które cechy wynikają z anatomii, co można zmienić dzięki treningowi i jakie rozwiązania może rozważyć klinika.
  • Bez zobowiązańKoszt jakiegokolwiek zabiegu ustalany jest dopiero po konsultacji wstępnej.
Umów konsultację

Umów wizytę

Umów wizytę

Prosimy wybrać dogodny sposób kontaktu. Ustalimy konsultację wstępną z dr Michelle Campagnoli.

Rejestracja przez stronę internetowąKonsultacja wstępnaPorozmawiaj z naszą asystentką na WhatsApp i zapytaj o aktualną cenę oceny.

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

Państwa dane służą wyłącznie do tego kontaktu. Każdy zabieg wymaga wcześniejszej oceny lekarskiej.

Poproś o terminWypełnienie zajmie mniej niż minutę.
Specjalizacja
Nie muszą Państwo opisywać szczegółów. Lekarka porozmawia z Państwem podczas konsultacji.
Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie. Nasz zespół skontaktuje się z Tobą jak najszybciej.
Czym są hip dips i dlaczego się pojawiają?

To zagłębienia po bocznej stronie bioder, między grzebieniem biodrowym a górą uda. Pojawiają się głównie z powodów anatomicznych: szerokości miednicy, położenia górnej części kości udowej (krętarza), rozmieszczenia tkanki tłuszczowej powyżej i poniżej oraz bardziej przylegającej skóry w tej okolicy. Dlatego występują u osób szczupłych, wysportowanych i z nadwagą, nie są chorobą i nie wynikają z braku ćwiczeń. Mogą stać się mniej widoczne, ale rzadko znikają.

Czy hip dips są czymś złym? Czy występują także u mężczyzn?

Nie. To częsta cecha anatomiczna, a nie wada. Mężczyźni też mają hip dips, choć mówi się o nich rzadziej. Powodem do konsultacji lekarskiej jest tylko zagłębienie, które pojawiło się nagle, jest tylko po jednej stronie, boli lub pojawiło się po zastrzyku albo urazie.

Czy hip dips są zawsze symetryczne?

Zwykle są podobne po obu stronach, ale niewielka różnica między prawą a lewą stroną jest częsta, ponieważ szkielet i mięśnie nigdy nie są idealnie symetryczne. Różnica, która pojawiła się nagle lub której towarzyszą ból, obrzęk, zaczerwienienie albo utrata siły, powinna zostać oceniona przez lekarza przed podjęciem jakiegokolwiek leczenia.

Czy ciąża lub przyrost masy ciała zmieniają hip dips?

Mogą zmienić ich wygląd, ponieważ zmieniają rozmieszczenie tkanki tłuszczowej i objętość powyżej i poniżej zagłębienia. Przybranie na wadze może je zamaskować lub uwydatnić, zależnie od miejsca, w którym gromadzi się tłuszcz. Kształt kości, który stanowi podstawę problemu, nie zmienia się.

Czy ćwiczenia eliminują hip dips?

Nie eliminują, ponieważ podstawą jest kość. Jednak wzmocnienie mięśni tej okolicy, zwłaszcza mięśnia pośladkowego średniego, może wypełnić część zagłębienia i złagodzić kontur. W badaniu z udziałem wytrenowanych kobiet hip thrust aktywował mięsień pośladkowy wielki bardziej niż przysiad, ale nie ma badań dowodzących, że konkretne ćwiczenie zmienia głębokość hip dips. Wiele osób zauważa bardziej zaokrąglony kontur po 2 do 3 miesiącach systematycznego treningu, a zagłębienie może nadal być widoczne, zwłaszcza w niektórych pozycjach.

Ile czasu treningu potrzeba, aby zobaczyć różnicę?

Aby ocenić efekty, potrzeba co najmniej 8 do 12 tygodni regularnego treningu ze stopniowo zwiększanym obciążeniem. Przegląd badań pokazuje, że przyrost masy mięśniowej zwiększa się stopniowo wraz z tygodniową objętością treningu, ale efekt jest umiarkowany i różni się u poszczególnych osób. Ogólne zalecenia zdrowotne wskazują na wykonywanie ćwiczeń siłowych co najmniej 2 dni w tygodniu.

Czy wypełnienie kwasem hialuronowym koryguje hip dips?

Może złagodzić zagłębienie, a efekt jest widoczny zaraz po podaniu, wymaga jednak znacznej objętości preparatu, który z czasem ulega wchłonięciu. Opis techniki stosowanej w przypadku hip dips opiera się na małej grupie jedenastu osób. W badaniu powiększania pośladków żelem kwasu hialuronowego odsetek osób uznających wygląd za lepszy spadł z 80 procent po 6 miesiącach do 40 procent po 24 miesiącach. Danych dotyczących samych hip dips jest niewiele, a stosowanie produktu w tej okolicy często odbywa się poza wskazaniami rejestracyjnymi, co lekarka powinna Państwu wyjaśnić.

A biostymulatory kolagenu? Jakie jest ryzyko wstrzykiwania w tej okolicy?

Stopniowo pobudzają skórę do produkcji kolagenu; zabieg wykonuje się w kilku sesjach, a efekt jest subtelniejszy niż w przypadku wypełniacza. Istnieje niewiele danych dotyczących konkretnie hip dips. Najczęstsze działania niepożądane to dyskomfort, obrzęk, siniaki, a czasem także guzki; ich występowanie w dużej mierze zależy od techniki zabiegu. Każda iniekcja może spowodować zakażenie, asymetrię, a w rzadkich przypadkach powikłania naczyniowe. Należy odmówić zastosowania preparatu o trwałym działaniu lub niedopuszczonego do obrotu.

Czy wyniki są trwałe? Kiedy należy szukać pilnej pomocy?

Nie ma gwarantowanych ani trwałych efektów: wypełniacze ulegają wchłonięciu i wymagają zabiegów podtrzymujących, a efekt treningu utrzymuje się tak długo, jak długo się ćwiczy. Po iniekcji silny ból, zmiana koloru skóry, gorączka lub rozprzestrzeniające się zaczerwienienie wymagają pilnej oceny lekarskiej; poza godzinami pracy proszę zadzwonić na SNS 24 (808 24 24 24). W razie duszności, bólu w klatce piersiowej lub omdlenia proszę zadzwonić pod numer 112.

Kiedy najpierw zgłosić się do lekarza?

Proszę umówić się na konsultację, jeśli zagłębienie pojawiło się nagle, występuje tylko po jednej stronie, boli, pojawiło się po iniekcji, upadku lub urazie albo towarzyszą mu obrzęk, zaczerwienienie, wzmożone ucieplenie skóry lub osłabienie siły mięśniowej nogi. W razie wątpliwości poza godzinami pracy proszę zadzwonić na SNS 24 (808 24 24 24). W razie duszności, bólu w klatce piersiowej lub omdlenia proszę zadzwonić pod numer 112.

Nie znaleźliśmy tego pytania. Proszę zapytać nas przez WhatsApp

Źródła naukowe

Ta strona opiera się na poniższych źródłach i została zweryfikowana przez lek. Michelle Campagnoli. Data aktualizacji: .

  1. Contreras B, Vigotsky AD, Schoenfeld BJ, Beardsley C, Cronin J. A comparison of gluteus maximus, biceps femoris, and vastus lateralis electromyographic activity in the back squat and barbell hip thrust exercises. J Appl Biomech, 2015.
  2. Schoenfeld BJ, Ogborn D, Krieger JW. Dose-response relationship between weekly resistance training volume and increases in muscle mass: a systematic review and meta-analysis. J Sports Sci, 2017.
  3. NHS. Physical activity guidelines for adults aged 19 to 64. (NHS (Reino Unido), acedido 2026-11-11)
  4. World Health Organization. WHO guidelines on physical activity and sedentary behaviour. WHO, 2020.
  5. Lourenco L, Medeiros H, Ferreira L, Favoretto Dias de Oliveira N, Lopes R, Sigrist R. Hip dips technique: filling lateral depressions with hyaluronic acid of large particles. Skin Health Dis, 2024.
  6. De Meyere B, Mir-Mir S, Peñas J, Camenisch CC, Hedén P. Stabilized hyaluronic acid gel for volume restoration and contouring of the buttocks: 24-month efficacy and safety. Aesthetic Plast Surg, 2014.
  7. Vleggaar D, Fitzgerald R, Lorenc ZP. Understanding, avoiding, and treating potential adverse events following the use of injectable poly-L-lactic acid for facial and nonfacial volumization. J Drugs Dermatol, 2014.
  8. Styperek A, Bayers S, Beer M, Beer K. Nonmedical-grade injections of permanent fillers: medical and medicolegal considerations. J Clin Aesthet Dermatol, 2013.
  9. Ducati EPJ, Magacho-Vieira FN, Câmara CBF, de Sousa Lima G, de Araujo Guarinello CS. Reviewing the ultrasound anatomy of the gluteal region and the mapping of fillers. J Cosmet Dermatol, 2025.
ZadzwońAsystentDostępnyUmów