Algés, Oeiras الاثنين إلى الجمعة · 09:00 إلى 13:00 و14:00 إلى 19:00 · السبت · 09:00 إلى 14:00
WhatsApp حجز استشارة

تجميل الجسم

الذراعان المتورمتان والوذمة اللمفيةعندما تكون ذراع أو اليدان أكثر تورمًا وتريدون أن تفهموا هل هو احتباس أم وذمة لمفية أم شيء آخر

اليدان والذراعان المتورمتان في الصباح، أو مع الحر، أو بعد وجبة مالحة، هما في معظم الأحيان احتباس سوائل عابر. لكن العَرَض نفسه قد يكون له مصادر أخرى: الوذمة اللمفية، وهي تراكم اللمف بسبب ضرر في العقد أو الأوعية اللمفية وقد تظهر بعد أشهر أو سنوات من جراحة أو علاج إشعاعي في الإبط، أو خثار، أو عدوى، أو أثر دواء. وما يغيّر كل شيء هو تمييز ما يمكن علاجه بعناية بسيطة مما يتطلب تقييمًا طبيًا دون تأخير. نشرح هنا كيف تُعرف كل حالة، وما الذي يفيد في المنزل، وما يمكن للتصريف اللمفاوي أن يفعله وما لا يستطيع، ومتى لا تحتمل الذراع المتورمة الانتظار، في عيادة Luxmed في Algés.

تمت المراجعة من قبل الدكتورة Michelle Campagnoli، المديرة الطبية

  • 2خيارات لهذا الموضوع
  • 1التقييم، دائمًا أولًا
  • دونالتزام
امرأة تفتح باب سيارة، وذراعها منتفخة والساعة تضغط على معصمها

كيف تتعرفون عليه

هل هو احتباس سوائل أم ما يستدعي التقييم؟

اليدان أو الذراعان المتورمتان لا تعنيان الشيء نفسه دائمًا. فنمط التورم والجهة والسياق تقول الكثير عن السبب، وهذا ما يحدد ما يُفعل أولًا. تساعد هذه العلامات على فهم ما يحدث قبل التقييم.

حدّدوا ما تتعرفون عليه0/7

ضع علامة على العلامات التي تلاحظها في حالتك. هذا ليس تشخيصًا، بل يعطيك فكرة فقط.

هل تورمت ذراع فجأة، مع ألم أو حرارة أو لون مائل إلى البنفسجي أو أوردة متوسعة؟ هل يوجد احمرار وحرارة وحمّى؟ هل التورم في جهة واحدة فقط ومستمر، أو ظهر بعد علاج سرطان ثدي؟ هل لديكم ضيق في التنفس أو ألم في الصدر؟ تحتاجون إلى تقييم طبي قبل أي علاج ودون تأخير. وخارج ساعات العمل، اتصلوا بـ SNS 24: 808 24 24 24؛ ومع ضيق في التنفس أو ألم في الصدر، اتصلوا بالرقم 112.

طبيبة تقيّم ذراع مريضة بعدسة مكبّرة للفحص
صورة من استشارة طبية. تشير النقاط إلى ما تقيّمه الطبيبة.

لماذا يحدث

ما الذي قد يقف وراء الذراعين المتورمتين

توجد أسباب بسيطة وأسباب تتطلب علاجًا طبيًا. اختاروا حالة لترَوا كيف تُعرف وما الذي يفيد عادةً.

احتباس السوائل

هو السبب الأكثر شيوعًا والأكثر حميدية: يتراكم السائل في أنسجة اليدين والذراعين مع الحر، وبعد الوجبات المالحة، وقبل الدورة، وبعد ساعات طويلة من السكون، أو بعد رحلة طيران. وعادةً يكون في الجهتين، خفيفًا ومتغيرًا، ويتحسن مع الحركة والرفع.

ما الذي يؤثر

ساعات طويلة دون تحريك الذراعين واليدين، وملح زائد، وحر، وعند بعض النساء مرحلة ما قبل الدورة.

ما يساعد

تحريك الذراعين واليدين على مدار اليوم، وتقليل الملح، وشرب الماء بانتظام، ورفع الذراع أثناء الراحة؛ وإذا استمر، الاستشارة.

حميد أو يستدعي التقييم

احتباس خفيف أم تورم يستدعي التقييم

معظم تورم اليدين والذراعين حميد. لكن بعض الحالات تتطلب تقييمًا طبيًا قبل أي تدليك أو علاج، لأن ما يبدو مجرد احتباس قد يكون شيئًا آخر.

  • كيف يبدو. تورم خفيف في اليدين والذراعين، في الجهتين، يتغير على مدار اليوم، وهو أسوأ في الصباح أو مع الحر ويتحسن مع الحركة والرفع.

  • متى تلاحظونه. في أيام الحر، وبعد الوجبات المالحة، وبعد وقت طويل من السكون أو قبل الدورة؛ والخواتم والأساور تضيق.

  • ما تفعله العيادة. تستمع الطبيبة إلى القصة وتفحص الذراعين وتؤكد أنه متوافق مع احتباس، قبل أن تقترح ما يناسب.

  • في المنزل. حركة اليدين والكتفين، والرفع أثناء الراحة، وملح أقل، والعناية بالجلد، ومتابعة هل يتغير النمط.

هل لديكم ضيق في التنفس، أو ألم في الصدر، أو ذراع متورمة مؤلمة وبنفسجية ظهرت فجأة؟ اتصلوا بالرقم 112 إذا كانت الحالة تبرر ذلك. وإذا كانت لديكم شكوك أو ظهر التورم خارج ساعات العمل، فيمكنكم الاتصال بـ SNS 24: 808 24 24 24.

حجز تقييم

ما قد تنظر فيه العيادة

خيارات الاحتباس في الذراعين

تأتي أولًا التدابير البسيطة وتقييم السبب: فالتورم الذي لم يُقيَّم لا يُعالج. وإذا كان التورم حميدًا، قد تنظر الطبيبة في التدليك المنحِّف والتصريف اللمفاوي والكاربوكسي ثيرابي، اللذين نصفهما أدناه. ويشمل الكتالوج أيضًا العلاج داخل الأدمة (الميزوثيرابي) والترددات الراديوية (Sectum من Neauvia)، المرتبطين بجودة الجلد وشدّه أكثر من التورم، ويُشرحان في الاستشارة. وإذا وُجدت وذمة لمفية، يكون العلاج أكثر تنظيمًا (تصريف، وضغط، وتمرين، وعناية بالجلد)، بتوجيه مختصين مؤهلين وبالتنسيق مع الطبيب المعالج. والدليل محدود: ففي المراجعات، يضيف التصريف قليلًا إلى الضغط، وتستجيب الوذمة اللمفية الخفيفة إلى المتوسطة أفضل، والنتائج تتفاوت وتميل إلى أن تكون مؤقتة.

حجز تقييم
الدكتورة Michelle Campagnoli، المديرة الطبية لعيادة Luxmed

الخطوة الأولى

استشارة التقييم

تصغي الطبيبة إلى ما تشعرون به، وتفحص حالتكم، وتشرح الخيارات المناسبة. لا يبدأ أي علاج دون هذه الاستشارة.

يمكن النظر فيه عندما

ترغبون في فهم السبب وتحديد أفضل مسار، بوقت كافٍ ودون أي التزام.

حجز تقييم
يدا المعالِجة بحركة تصريف لطيفة على طرف، في عيادة بإضاءة نقية

عناية يدوية

التدليك المنحِّف والتصريف اللمفاوي

تقنية يدوية بحركات لطيفة تسعى إلى تحريك السائل المتراكم في الأنسجة، بهدف تقليل الاحتباس والوذمة وإعطاء إحساس بالخفة. وهي جزء من العلاج المزيل للاحتقان في الوذمة اللمفية، لكن بعد تقييم طبي فقط، وتصاحبها دائمًا العنايات الأخرى.

يمكن النظر فيه عندما

قُيِّم التورم واستُبعد الخثار والعدوى وأسباب طبية أخرى، وقد شرحت الطبيبة أن التخفيف قد يكون مؤقتًا إذا استمر السبب.

اعرفوا المزيد
الطبيبة تطبّق الإبرة الرفيعة في منطقة من الجسم، وجهاز الغاز في الخلفية

إجراء طبي

الكاربوكسي ثيرابي (العلاج بغاز ثاني أكسيد الكربون)

كميات صغيرة من CO2 تُطبَّق تحت الجلد، بهدف تحسين الدورة الدموية الدقيقة والمرونة. ولتورم الذراعين لا توجد بيانات قوية، وفي الوذمة اللمفية ليس علاجًا معتمدًا: فلا يُنظر فيه إلا في احتباس حميد وبعد التقييم، وتوضح الطبيبة ما هو معروف وما هو غير معروف.

يمكن النظر فيه عندما

الاحتباس حميد وقد قُيِّم، وتوجد أيضًا تغيرات في الجلد أو الدورة الدموية الدقيقة يجب علاجها، وقد شرحت الطبيبة حدود الدليل.

اعرفوا المزيد

كيف تسير الرحلة

من الشك إلى خطة على مقياسكم

لا يبدأ أي إجراء دون استشارة تقييم مع الطبيبة. فأولًا يُفهم السبب، وبعد ذلك يُقرَّر ما يناسب.

  1. 01في العيادة

    احكوا قصتكم

    تسأل الطبيبة منذ متى يوجد التورم، وهل هو في جهة واحدة أم في الجهتين، وهل يوجد ألم أو حرارة أو حمّى، وهل كانت هناك جراحة أو علاج إشعاعي أو عدوى في الذراع، وما الأدوية التي تتناولونها.

  2. 02في العيادة

    فحص الذراعين

    يُقارن ملمح الذراعين ولونهما وحرارتهما وصلابة جلدهما. وإذا وُجد اشتباه في خثار أو عدوى أو وذمة لمفية، أو كان التورم في جهة واحدة فقط، يمر الطريق أولًا بالطبيب المعالج، مع تحاليل أو فحوص عند الإشارة.

  3. 03في المنزل

    التخفيف بالبسيط

    تحريك الذراعين واليدين على مدار اليوم، ورفع الذراع أثناء الراحة، وتقليل الملح، وحماية الجلد من الجروح. وفي كثير من حالات الاحتباس الخفيف، يحسّن هذا وحده المظهر.

  4. 04مع مرور الوقت

    القرار والمتابعة

    إذا كان لعناية مثل التصريف اللمفاوي معنى، يُشرح عدد الجلسات وما هو معقول توقعه، دون وعود بالنتائج. وإذا وُجدت وذمة لمفية، تُعدّ الخطة مع الفريق الذي يتابعها، ويُعاد التقييم للتعديل.

في الحياة اليومية

ما يساعد في المنزل

هذه العنايات للتورم الخفيف والحميد، إلى جانب خطة العيادة. وإذا كان التورم في جهة واحدة فقط، أو مستمرًا، أو ظهر بعد علاج في الإبط، فتعليمات فريقكم الطبي أهم من تعليماتنا.

القاعدة الذهبية

أولًا فهم السبب، ثم تخفيف التورم

الذراع التي تتورم في جهة واحدة فقط، أو فجأة، أو بعد علاج في الإبط، لا تُدلَّك ولا تُترك «لنرى إن كانت ستزول». وعنايات الاحتباس الخفيف آمنة، لكنها لا تصلح إلا حين يُعرف أنه كذلك. وعند الشك، اسألوا أولًا طبيبكم.

تحريك الذراعين واليدين

حركة العضلات تساعد السائل على العودة إلى الدورة الدموية.

عمليًا: فتح اليدين وإغلاقهما، وتدوير الكتفين، ومدّ الذراعين عدة مرات في اليوم، خصوصًا إذا كنتم تجلسون ساعات طويلة.

رفع الذراع أثناء الراحة

تساعد الجاذبية على تصريف السائل المتراكم.

عمليًا: إسناد الذراع على وسادة، فوق مستوى القلب، أثناء الراحة.

تقليل الملح

الملح يجعل الجسم يحتبس سائلًا أكثر، ويُلاحَظ في اليدين.

عمليًا: الطبخ بملح أقل، وقراءة الملصقات، وتخفيف النقانق والمعلبات والمنتجات المصنعة.

العناية بالجلد وحمايته

الجلد الجاف أو المجروح باب للعدوى، خصوصًا إذا وُجدت وذمة لمفية.

عمليًا: رطّبوا الذراع كل يوم وعالجوا فورًا أي قطع أو لسعة أو حرق؛ وإذا كانت لديكم وذمة لمفية، فاتبعوا توجيه فريقكم.

الدكتورة Michelle Campagnoli، المديرة الطبية لعيادة Luxmed

من سيعتني بكم

تقييم تجريه الطبيبة

في Luxmed، في Algés، الخطوة الأولى هي دائمًا تقييم مع الدكتورة Michelle Campagnoli. فهي التي تفحص الذراعين وتحدد هل التورم حميد أم يوجد سبب يستدعي البحث، وتنسّق مع الطبيب المعالج عند الحاجة، وتحدد معكم ما يناسب، قبل أي إجراء.

  • الفحص السريري والتاريخ الطبيحديث عن نمط التورم والأدوية والسوابق، وفحص الذراعين ومقارنتهما.
  • خطة تناسبكمخطة واضحة بلا وعود، تبدأ بتقييم السبب، مع متابعة الحالة بمرور الوقت.
  • دون التزاملا تُحدَّد تكلفة أي علاج إلا بعد التقييم.
حجز تقييم

حجز استشارة

احجزوا استشارتكم

اختاروا الطريقة التي تفضّلون بها التواصل معنا. نرتّب استشارة التقييم مع الدكتورة Michelle Campagnoli.

الحجز عبر الموقعاستشارة التقييمتحدث مع مساعدتنا عبر WhatsApp واطلب القيمة الحالية للتقييم.

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

تُستخدم بياناتكم لهذا التواصل فقط. وأي علاج مشروط بتقييم طبي مسبق.

طلب حجزاملؤوا النموذج في أقل من دقيقة.
تخصص
لا حاجة إلى شرح حالتكم بالتفصيل. فالطبيبة تتحدث معكم في الاستشارة.
تم استلام طلبك. سيتواصل معك فريقنا في أقرب وقت ممكن.
لماذا ذراعاي متورمتان؟

حين يكون التورم خفيفًا، في الجهتين ويتغير على مدار اليوم، يكون عادةً احتباس سوائل: حر، وملح، ومرحلة ما قبل الدورة، وساعات طويلة من السكون. لكن توجد أسباب أخرى، مثل الوذمة اللمفية (تراكم اللمف بسبب ضرر في العقد أو الأوعية اللمفية، مثلًا بعد علاج في الإبط)، أو خثار، أو عدوى، أو أثر دواء. وأكثر ما يساعد على التمييز هو الجهة والإيقاع والسياق: فذراع واحدة، مستمرة أو مفاجئة الظهور، تستدعي تقييمًا طبيًا.

هل من الطبيعي الاستيقاظ ويدان متورمتان؟

قد يكون، خصوصًا مع الحر أو بعد الوجبات المالحة، ويتحسن عادةً على مدار اليوم مع الحركة. وإذا أصبح ثابتًا، أو كان في يد واحدة أو ذراع واحدة فقط، أو وُجد ألم أو وخز أو فقدان قوة، أو ظهر مع ضيق في التنفس أو تعب، فيجدر الاستشارة لفهم السبب.

كيف أميّز احتباس السوائل عن الوذمة اللمفية؟

الاحتباس يكون عادةً في الجهتين، ومتغيرًا، وأسوأ في الصباح أو مع الحر، ويزول بالحركة والرفع. أما الوذمة اللمفية فتكون عمومًا في ذراع واحدة، ومستمرة، مع إحساس بالثقل وتورم أصلب لا يزول بالراحة، وتظهر خصوصًا بعد جراحة أو علاج إشعاعي أو إصابة العقد. والتقييم الطبي وحده يؤكد ذلك، ولا ينبغي الاعتماد على هذا النص وحده.

هل يمكن أن تكون الذراع التي تتورم فجأة خثارًا؟

يمكن. فالذراع التي تتورم فجأة، مع ألم أو حرارة أو لون مائل إلى البنفسجي أو أوردة متوسعة، يجب أن تُرى بصورة عاجلة، لأن الجلطة قد تحتاج إلى علاج. ولا تدلّكوا الذراع. اتصلوا بـ SNS 24 (808 24 24 24)، ومع ضيق في التنفس أو ألم في الصدر، اتصلوا بالرقم 112.

كيف يُزال تورم الذراعين؟

إذا كان التورم خفيفًا وحميدًا: تحريك اليدين والكتفين على مدار اليوم، ورفع الذراع أثناء الراحة، وتقليل الملح، وترطيب الجلد، وتجنب الملابس والمجوهرات الضيقة. وقد يخفف التصريف اللمفاوي الإحساس بالثقل، لكن الأثر قد يكون مؤقتًا إذا استمر السبب. وإذا كان التورم في جهة واحدة فقط، أو مستمرًا، أو ظهر بعد علاج في الإبط، فأول ما يجب فعله هو التقييم الطبي، لا «إزالة التورم».

الوذمة اللمفية في الذراع بعد سرطان الثدي: هل هي شائعة وهل لها علاج؟

هي شائعة: فتشير المراجعات إلى أن أكثر من واحدة من كل خمس ناجيات من سرطان الثدي تصاب بوذمة لمفية في الذراع، بخطر أكبر بعد استئصال العقد اللمفية الإبطية والعلاج الإشعاعي. وليس لها علاج نهائي، لكنها تُضبط جيدًا بالعلاج المزيل للاحتقان (تصريف، وضغط، وتمرين، وعناية بالجلد)، وكلما اكتُشفت أبكر كان أفضل. وعند أولى العلامات، تحدثي إلى فريق الأورام.

هل يحل التصريف اللمفاوي تورم الذراعين؟

يخفف ويعطي إحساسًا بالخفة، لكنه لا يحل المشكلة نهائيًا إذا استمر السبب. وفي الوذمة اللمفية، تُظهر الدراسات أن الضغط يقلل الحجم أصلًا وأن التصريف اليدوي يضيف فائدة متواضعة، أفضل في الوذمة اللمفية الخفيفة إلى المتوسطة. ولذلك فالتصريف جزء من خطة تضم الضغط والتمرين والعناية بالجلد، ولا يُجرى إلا بعد استبعاد الخثار والعدوى، بالتنسيق مع الطبيب المعالج.

هل يمكنني ممارسة التمارين مع وذمة لمفية؟ وهل أستعمل كم ضغط دون وصفة؟

نعم: فالتمرين التدريجي والمُشرَف عليه آمن ومفيد في معظم حالات الوذمة اللمفية في الذراع، وفي تجربة سريرية لم يزد تمرين القوة البطيء والمُشرَف عليه التورم سوءًا. أما كم الضغط فيجب أن يختاره ويضبطه مختص، لأن مقاسًا خاطئًا أو شديد الضيق قد يزيد الحالة سوءًا. اتبعوا دائمًا توجيه فريقكم.

هل يمكنني سحب الدم أو قياس ضغط الدم في الذراع المصابة بوذمة لمفية؟

توصي فرق كثيرة بتجنب ذراع الجهة المعالَجة، احتياطًا، لسحب الدم والحقن وقياس الضغط، لكن التعليمات تختلف وتتوقف على الحالة. اتبعوا توجيه فريقكم وأخبروا دائمًا العاملين الصحيين بأن لديكم وذمة لمفية.

متى يجب أن أذهب إلى الطبيب، ومتى تكون حالة طارئة؟

احجزوا استشارة إذا كان التورم مستمرًا، أو في جهة واحدة فقط، أو ظهر بعد جراحة أو علاج إشعاعي في الإبط، أو دون تفسير. وتكون حالة طارئة إذا تورمت الذراع فجأة مع ألم أو حرارة أو لون مائل إلى البنفسجي، أو أصبحت حمراء وساخنة مع حمّى: وفي هذه الحالات لا تنتظروا واتصلوا بـ SNS 24 (808 24 24 24). ومع ضيق في التنفس أو ألم في الصدر، اتصلوا بالرقم 112.

لم نجد هذا السؤال. اسألونا عبر WhatsApp

المراجع العلمية

تستند هذه الصفحة إلى المصادر الواردة أدناه، وقد راجعتها الدكتورة Michelle Campagnoli. آخر تحديث في .

  1. Executive Committee of the International Society of Lymphology. The diagnosis and treatment of peripheral lymphedema: 2020 Consensus Document of the International Society of Lymphology. Lymphology, 2020.
  2. Trayes KP, Studdiford JS, Pickle S, Tully AS. Edema: diagnosis and management. Am Fam Physician, 2013.
  3. National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Venous thromboembolic diseases: diagnosis, management and thrombophilia testing (NG158). NICE, 2020.
  4. DiSipio T, Rye S, Newman B, Hayes S. Incidence of unilateral arm lymphoedema after breast cancer: a systematic review and meta-analysis. Lancet Oncol, 2013.
  5. Ezzo J, Manheimer E, McNeely ML, Howell DM, Weiss R, Johansson KI, Bao T, Bily L, Tuppo CM, Williams AF, Karadibak D. Manual lymphatic drainage for lymphedema following breast cancer treatment. Cochrane Database Syst Rev, 2015.
  6. Rabe E, Partsch H, Hafner J, Lattimer C, Mosti G, Neumann M, Urbanek T, Huebner M, Gaillard S, Carpentier P. Indications for medical compression stockings in venous and lymphatic disorders: an evidence-based consensus statement. Phlebology, 2018.
  7. Schmitz KH, Ahmed RL, Troxel A, Cheville A, Smith R, Lewis-Grant L, Bryan CJ, Williams-Smith CT, Greene QP. Weight lifting in women with breast-cancer-related lymphedema. N Engl J Med, 2009.
  8. NHS. Lymphoedema. (nhs.uk, acedido 2026-11-11)
  9. NHS. DVT (deep vein thrombosis). (nhs.uk, acedido 2026-11-11)
  10. NHS. Cellulitis. (nhs.uk, acedido 2026-11-11)
اتصالالمساعدمتاححجز