- Inicio
- Ginecoestética
- Ardor íntimo que no se quita
- Candidiasis recurrente
Candidiasis recurrente: cuando el tratamiento habitual no basta
¿Los «hongos» vuelven varias veces al año? Vea por qué ocurre, por qué es esencial confirmarlo con un cultivo y qué pauta de inducción y mantenimiento tiene evidencia.
Quando existir, entra aqui e também no cartão da página do blog.
En este artículo
Picor, escozor, enrojecimiento, flujo blanco espeso. Se trata con un óvulo o una pastilla, mejora, y unas semanas después vuelve todo. Para algunas mujeres, la candidiasis deja de ser un episodio ocasional y pasa a ser un problema que se repite varias veces al año, con gran impacto en el bienestar y en la vida sexual.
La candidiasis recurrente es frecuente: se estima que afecta a entre 1 de cada 10 y 1 de cada 20 mujeres a lo largo de la vida. La buena noticia es que existe un abordaje diferente, con más éxito que repetir tratamientos cortos.
Tres ideas para recordar.
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.
Qué es la candidiasis recurrente
La candidiasis vulvovaginal es una infección por hongos del género Candida, que viven normalmente en la vagina, en la piel y en el intestino sin causar problemas. Cuando crecen en exceso o el organismo reacciona de forma exagerada, aparecen los síntomas.
La definición más utilizada hoy, en las guías europeas y norteamericanas, es de 3 o más episodios sintomáticos en 12 meses, confirmados mediante exploración. La guía europea de 2018 y la de los CDC de 2021 adoptaron este umbral; las definiciones más antiguas usaban 4 episodios.
Por qué vuelve
En la mayoría de las mujeres con candidiasis recurrente no hay una causa evidente. Los mecanismos más estudiados son:
- Respuesta inmunitaria local alterada: algunas mujeres tienen una predisposición genética a reaccionar de forma exagerada a la presencia de Candida.
- Persistencia del hongo: el tratamiento corto alivia los síntomas, pero no elimina totalmente el hongo, que vuelve a crecer.
- Especies menos sensibles: entre el 10 % y el 20 % de los casos recurrentes están causados por especies distintas de Candida albicans, sobre todo C. glabrata, que responden peor a los tratamientos habituales.
Factores que pueden contribuir
- Diabetes mal controlada.
- Antibióticos frecuentes.
- Estrógenos elevados: embarazo, algunos anticonceptivos, terapia hormonal.
- Inmunosupresión (medicamentos, enfermedades).
- Algunos medicamentos para la diabetes (inhibidores de SGLT2), que aumentan la glucosa en la orina.
- Duchas vaginales y productos irritantes, que alteran la flora.
En la candidiasis recurrente conviene comprobar la glucemia, sobre todo si hay otros factores de riesgo.
Confirmar el diagnóstico
Este es el paso más importante, y muchas veces se omite. Los estudios muestran que una parte importante de las mujeres que se automedican para los «hongos» tiene otra causa para los síntomas: vaginosis bacteriana, dermatitis de contacto, liquen escleroso, vulvodinia o atrofia.
El diagnóstico debe incluir:
- Observación de la vulva y de la vagina.
- pH vaginal: en la candidiasis suele ser normal (4 a 4,5); si es más alto, sugiere otra causa.
- Microscopía del flujo.
- Cultivo con identificación de la especie, esencial en la candidiasis recurrente y, si es posible, prueba de sensibilidad a los antifúngicos.
Idealmente, la toma de la muestra debe hacerse con síntomas y sin tratamiento antifúngico en las semanas anteriores.
Cómo se trata
Candida albicans: inducción y mantenimiento
Cuando el cultivo confirma Candida albicans, las guías recomiendan una pauta en dos fases:
- Fase de inducción:tratamiento más intenso para controlar el episodio, por ejemplo con un antifúngico oral en varias tomas espaciadas a lo largo de algunos días, o un tratamiento vaginal más prolongado (7 a 14 días).
- Fase de mantenimiento:una toma semanal de antifúngico oral durante unos 6 meses.
En un ensayo clínico de referencia, alrededor del 90 % de las mujeres estaban sin síntomas a los 6 meses con el mantenimiento semanal, frente a alrededor del 36 % sin él (Sobel y colaboradores, 2004). Tras suspenderlo, una parte vuelve a tener episodios, y puede ser necesario repetir o prolongar el mantenimiento.
El tratamiento oral prolongado exige valoración médica, atención a las interacciones con otros medicamentos y, en algunos casos, pruebas de función hepática. No debe usarse durante el embarazo, en el que se prefieren los tratamientos vaginales.
Cuando es otra especie
Las especies no albicans, como C. glabrata, suelen ser menos sensibles a los antifúngicos orales habituales. El tratamiento se orienta según la especie y, idealmente, según la prueba de sensibilidad, y puede incluir óvulos de ácido bórico (formulación magistral de farmacia, de uso exclusivamente vaginal) u otros antifúngicos tópicos específicos. Algunas de estas opciones se usan fuera de las indicaciones aprobadas y deben ser prescritas por un médico con experiencia.
El ácido bórico es tóxico si se ingiere. Debe usarse únicamente por vía vaginal, mantenerse fuera del alcance de los niños y evitarse durante el embarazo.
Nuevas opciones
En los últimos años se han aprobado en otros países nuevos antifúngicos estudiados específicamente en la candidiasis recurrente. Su disponibilidad en Portugal y su lugar en el tratamiento deben discutirse con el médico.
Lo que no tiene evidencia sólida
- Probióticos (orales o vaginales): los estudios son inconsistentes; se pueden probar, pero no sustituyen al tratamiento.
- Dietas sin azúcar o «anticandida»: no hay evidencia de que prevengan las recurrencias en mujeres sin diabetes.
- Tratar a la pareja sin síntomas: los estudios no muestran beneficio.
- Yogur, ajo, aceite del árbol del té o vinagre en la vagina: pueden irritar y no tienen evidencia.
- Duchas vaginales: alteran la flora y pueden empeorar el cuadro.
Medidas generales que ayudan
- Higiene sencilla, solo con agua o un sustituto del jabón suave.
- Evitar los productos perfumados, las toallitas y las duchas vaginales.
- Ropa interior de algodón; cambiarse rápidamente la ropa húmeda.
- Controlar la diabetes, si existe.
- Evitar los antibióticos innecesarios; si son necesarios, hablar con el médico sobre la prevención.
- Tratar la irritación de la piel que queda después de las crisis, con emolientes o pomada barrera.
Cuándo consultar
Busque una valoración rápida si tiene fiebre, dolor pélvico, flujo con mal olor, heridas o ampollas. En caso de emergencia, llame al 112. Para recibir asesoramiento, contacte con la línea SNS 24 (808 24 24 24).
En la Clínica Luxmed
En la Clínica Luxmed, en Algés, cuando los «hongos» no se van, empezamos por confirmar el diagnóstico con las pruebas adecuadas, incluido un cultivo con identificación de la especie. A partir de ahí, definimos un plan de tratamiento y mantenimiento y acompañamos la evolución, tratando también la irritación y las fisuras que muchas veces quedan entre las crisis.
Hable con nosotros
La valoración es una conversación, sin compromiso. Cuéntenos qué le preocupa y nuestro equipo le responderá.
Este artículo es informativo y no sustituye la valoración médica. Los resultados varían de una persona a otra.
Preguntas frecuentes
¿La candidiasis es una infección de transmisión sexual?
No. La Candida vive normalmente en el cuerpo. La actividad sexual puede, en algunas mujeres, desencadenar episodios, pero no se considera una ITS.
¿Puedo tratarme sola con los productos de la farmacia?
Para un primer episodio típico, puede ser razonable, con el asesoramiento del farmacéutico. Pero, si los episodios se repiten, es importante confirmar el diagnóstico antes de seguir tratando.
¿Mi pareja tiene que tratarse?
Solo si tiene síntomas. Tratar a la pareja sin síntomas no reduce las recurrencias.
Tras 6 meses de mantenimiento, ¿quedo curada?
Muchas mujeres se mantienen bien durante mucho tiempo; otras vuelven a tener episodios y necesitan un nuevo ciclo o un mantenimiento más prolongado. El seguimiento permite ajustar el tratamiento.
¿La píldora puede causar candidiasis recurrente?
En algunas mujeres, los anticonceptivos con estrógenos pueden favorecerla. Si sospecha esta relación, hable con el médico antes de cambiar.
Referencias científicas 8
- Sobel JD, Wiesenfeld HC, Martens M, et al. Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis. N Engl J Med. 2004;351(9):876-883. Artigo
- Sobel JD. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Am J Obstet Gynecol. 2016;214(1):15-21. Artigo
- Sherrard J, Wilson J, Donders G, Mendling W, Jensen JS. 2018 European (IUSTI/WHO) International Union against Sexually Transmitted Infections (IUSTI) World Health Organisation (WHO) guideline on the management of vaginal discharge. Int J STD AIDS. 2018;29(13):1258-1272. Guideline
- Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. Guideline
- Denning DW, Kneale M, Sobel JD, Rautemaa-Richardson R. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. Artigo
- Saxon Lead Author GC, Edwards A, Rautemaa-Richardson R, et al. British Association for Sexual Health and HIV national guideline for the management of vulvovaginal candidiasis (2019). Int J STD AIDS. 2020;31(12):1124-1144. Guideline
- Ferris DG, Nyirjesy P, Sobel JD, et al. Over-the-counter antifungal drug misuse associated with patient-diagnosed vulvovaginal candidiasis. Obstet Gynecol. 2002;99(3):419-425. Artigo
- Xie HY, Feng D, Wei DM, et al. Probiotics for vulvovaginal candidiasis in non-pregnant women. Cochrane Database Syst Rev. 2017;11:CD010496. Revisão Cochrane
Siga explorando

