Algés, Oeiras Lun–ven · 09:00–13:00 e 14:00–19:00 · Sab · 09:00–14:00
WhatsApp Prenoti una visita
  1. Home
  2. Ginecoestetica
  3. Bruciore intimo che non passa
  4. Candidosi ricorrente

Candidosi ricorrente: quando il trattamento abituale non basta

I «funghi» tornano più volte all’anno? Scopra perché succede, perché è essenziale confermare con la coltura e quale schema di induzione e mantenimento ha evidenze.

Team LuxmedAutore
Dra. Michelle CampagnoliRevisione clinica · OM n. 69467
7 min di lettura
Foto de capa · a do cartão do blog1200 × 800 px (3:2)
Quando existir, entra aqui e também no cartão da página do blog.
In questo articolo
  1. In sintesi
  2. Che cos’è la candidosi ricorrente
  3. Perché ritorna
  4. Confermare la diagnosi
  5. Come si tratta
  6. Che cosa non ha evidenze solide
  7. Misure generali che aiutano
  8. Quando rivolgersi al medico
  9. Alla Clínica Luxmed
  10. Domande frequenti

Prurito, bruciore, arrossamento, perdite bianche dense. Si tratta con un ovulo o una compressa, migliora, e qualche settimana dopo ricomincia tutto. Per alcune donne, la candidosi smette di essere un episodio occasionale e diventa un problema che si ripete varie volte all’anno, con un grande impatto sul benessere e sulla vita sessuale.

La candidosi ricorrente è frequente: si stima che riguardi circa da 1 donna su 10 a 1 su 20 nel corso della vita. La buona notizia è che esiste un approccio diverso, con più successo rispetto alla ripetizione di trattamenti brevi.

In 30 secondi

Tre idee da ricordare.

1Tre o più episodi in un annoSi parla di candidosi ricorrente quando ci sono 3 o più episodi in un anno (alcuni autori usano 4 o più). Prima di trattare, è essenziale confermare con un esame e una coltura: molte «candidosi» sono in realtà altro.
2Induzione e mantenimentoIl trattamento raccomandato ha due fasi: un trattamento più lungo per controllare l’episodio e un mantenimento settimanale per circa 6 mesi. Specie meno comuni, come la Candida glabrata, possono non rispondere ai trattamenti abituali.
3Senza evidenze solideProbiotici, diete e lavande vaginali non hanno evidenze solide per prevenire le recidive.
Imagem opcional · abertura1200 × 800 px
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.

Che cos’è la candidosi ricorrente

La candidosi vulvovaginale è un’infezione da funghi del genere Candida, che vivono normalmente nella vagina, sulla pelle e nell’intestino senza causare problemi. Quando crescono in eccesso o l’organismo reagisce in modo esagerato, compaiono i sintomi.

La definizione oggi più usata, nelle linee guida europee e nordamericane, è di 3 o più episodi sintomatici in 12 mesi, confermati da un esame. La linea guida europea del 2018 e quella dei CDC del 2021 hanno adottato questa soglia; le definizioni più vecchie usavano 4 episodi.

Perché ritorna

Nella maggior parte delle donne con candidosi ricorrente non c’è una causa evidente. I meccanismi più studiati sono:

  • Risposta immunitaria locale alterata: alcune donne hanno una predisposizione genetica a reagire in modo esagerato alla presenza di Candida.
  • Persistenza del fungo: il trattamento breve allevia i sintomi, ma non elimina del tutto il fungo, che torna a crescere.
  • Specie meno sensibili: circa dal 10% al 20% dei casi ricorrenti è causato da specie diverse dalla Candida albicans, soprattutto la C. glabrata, che rispondono peggio ai trattamenti abituali.

Fattori che possono contribuire

  • Diabete mal controllato.
  • Antibiotici frequenti.
  • Estrogeni elevati: gravidanza, alcuni contraccettivi, terapia ormonale.
  • Immunosoppressione (farmaci, malattie).
  • Alcuni farmaci per il diabete (inibitori di SGLT2), che aumentano il glucosio nelle urine.
  • Lavande vaginali e prodotti irritanti, che alterano la flora.

Nella candidosi ricorrente vale la pena controllare la glicemia, soprattutto se ci sono altri fattori di rischio.

Confermare la diagnosi

È il passo più importante, e spesso saltato. Gli studi mostrano che una parte importante delle donne che si curano da sole per i «funghi» ha in realtà un’altra causa dei sintomi: vaginosi batterica, dermatite da contatto, lichen sclerosus, vulvodinia o atrofia.

La diagnosi deve comprendere:

  • Osservazione della vulva e della vagina.
  • pH vaginale: nella candidosi di solito è normale (da 4 a 4,5); se è più alto, suggerisce un’altra causa.
  • Microscopia delle perdite.
  • Coltura con identificazione della specie, essenziale nella candidosi ricorrente e, se possibile, test di sensibilità agli antimicotici.

Idealmente, il prelievo va eseguito in presenza di sintomi e senza trattamento antimicotico nelle settimane precedenti.

Come si tratta

Candida albicans: induzione e mantenimento

Quando la coltura conferma Candida albicans, le linee guida raccomandano uno schema in due fasi:

  1. Fase di induzione:trattamento più intenso per controllare l’episodio, per esempio con un antimicotico orale in più assunzioni distanziate nell’arco di alcuni giorni, oppure un trattamento vaginale più prolungato (da 7 a 14 giorni).
  2. Fase di mantenimento:un’assunzione settimanale di antimicotico orale per circa 6 mesi.

In uno studio clinico di riferimento, circa il 90% delle donne era senza sintomi a 6 mesi con il mantenimento settimanale, contro circa il 36% senza di esso (Sobel e colleghi, 2004). Dopo la sospensione, una parte torna ad avere episodi e può essere necessario ripetere o prolungare il mantenimento.

Il trattamento orale prolungato richiede una valutazione medica, attenzione alle interazioni con altri farmaci e, in alcuni casi, esami della funzionalità epatica. Non deve essere usato in gravidanza; in questo periodo si preferiscono i trattamenti vaginali.

Quando è un’altra specie

Le specie non-albicans, come la C. glabrata, sono spesso meno sensibili ai comuni antimicotici orali. Il trattamento è guidato dalla specie e, idealmente, dal test di sensibilità, e può includere ovuli di acido borico (preparati in farmacia, a uso esclusivamente vaginale) o altri antimicotici topici specifici. Alcune di queste opzioni sono usate al di fuori delle indicazioni approvate e devono essere prescritte da un medico esperto.

L’acido borico è tossico se ingerito. Deve essere usato solo per via vaginale, tenuto fuori dalla portata dei bambini ed evitato in gravidanza.

Nuove opzioni

Negli ultimi anni, in altri Paesi sono stati approvati nuovi antimicotici studiati specificamente nella candidosi ricorrente. La loro disponibilità in Portogallo e il loro posto nel trattamento vanno discussi con il medico.

Che cosa non ha evidenze solide

  • Probiotici (orali o vaginali): gli studi sono incoerenti; si possono provare, ma non sostituiscono il trattamento.
  • Diete senza zucchero o «anti-candida»: non ci sono evidenze che prevengano le recidive nelle donne senza diabete.
  • Trattare il partner senza sintomi: gli studi non mostrano benefici.
  • Yogurt, aglio, olio dell’albero del tè o aceto in vagina: possono irritare e non hanno evidenze.
  • Lavande vaginali: alterano la flora e possono peggiorare.

Misure generali che aiutano

  • Igiene semplice, solo con acqua o con un sostituto del sapone delicato.
  • Evitare prodotti profumati, salviettine e lavande vaginali.
  • Biancheria intima di cotone; cambiare in fretta gli indumenti umidi.
  • Controllare il diabete, se presente.
  • Evitare antibiotici non necessari; se servono, parlare con il medico della prevenzione.
  • Trattare l’irritazione della pelle che resta dopo le crisi, con emollienti o pomata barriera.

Quando rivolgersi al medico

Prenoti una visita se

Spunti ciò che la riguarda.

Cerchi una valutazione rapida se ha febbre, dolore pelvico, perdite maleodoranti, ferite o vescicole. In caso di emergenza, chiami il 112. Per un consiglio, contatti la linea SNS 24 (808 24 24 24).

Alla Clínica Luxmed

Alla Clínica Luxmed, ad Algés, quando i «funghi» non se ne vanno, cominciamo confermando la diagnosi con gli esami adeguati, compresa la coltura con identificazione della specie. Da lì definiamo un piano di trattamento e mantenimento e seguiamo l’evoluzione, trattando anche l’irritazione e le ragadi che spesso restano tra una crisi e l’altra.

Parli con noi

La valutazione è una conversazione, senza impegno. Ci dica cosa la preoccupa e il nostro team le risponde.

info@luxmed.pt

Questo articolo ha scopo informativo e non sostituisce la valutazione medica. I risultati variano da persona a persona.

Domande frequenti

La candidosi è un’infezione sessualmente trasmissibile?

No. La Candida vive normalmente nel corpo. L’attività sessuale può, in alcune donne, scatenare episodi, ma non è considerata una IST.

Posso curarmi da sola con i prodotti della farmacia?

Per un primo episodio tipico può essere ragionevole, con il consiglio del farmacista. Ma se gli episodi si ripetono, è importante confermare la diagnosi prima di continuare a trattare.

Il mio partner deve essere trattato?

Solo se ha sintomi. Trattare il partner senza sintomi non riduce le recidive.

Dopo 6 mesi di mantenimento, sono guarita?

Molte donne stanno bene per molto tempo; altre tornano ad avere episodi e hanno bisogno di un nuovo ciclo o di un mantenimento più prolungato. Il follow-up permette di adattare la terapia.

La pillola può causare candidosi ricorrente?

In alcune donne, i contraccettivi con estrogeni possono favorirla. Se sospetta questa relazione, ne parli con il medico prima di cambiare.

Riferimenti scientifici 8
  1. Sobel JD, Wiesenfeld HC, Martens M, et al. Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis. N Engl J Med. 2004;351(9):876-883. Artigo
  2. Sobel JD. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Am J Obstet Gynecol. 2016;214(1):15-21. Artigo
  3. Sherrard J, Wilson J, Donders G, Mendling W, Jensen JS. 2018 European (IUSTI/WHO) International Union against Sexually Transmitted Infections (IUSTI) World Health Organisation (WHO) guideline on the management of vaginal discharge. Int J STD AIDS. 2018;29(13):1258-1272. Guideline
  4. Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. Guideline
  5. Denning DW, Kneale M, Sobel JD, Rautemaa-Richardson R. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. Artigo
  6. Saxon Lead Author GC, Edwards A, Rautemaa-Richardson R, et al. British Association for Sexual Health and HIV national guideline for the management of vulvovaginal candidiasis (2019). Int J STD AIDS. 2020;31(12):1124-1144. Guideline
  7. Ferris DG, Nyirjesy P, Sobel JD, et al. Over-the-counter antifungal drug misuse associated with patient-diagnosed vulvovaginal candidiasis. Obstet Gynecol. 2002;99(3):419-425. Artigo
  8. Xie HY, Feng D, Wei DM, et al. Probiotics for vulvovaginal candidiasis in non-pregnant women. Cochrane Database Syst Rev. 2017;11:CD010496. Revisão Cochrane
Scritto daTeam Luxmed
Revisione clinicaDra. Michelle CampagnoliOM n. 69467 · Medica con Competenza in Medicina Estetica.Vedi profilo →

Redazione e sviluppo: Rúben Brito · Operial Development

Prenoti una visita

Prenoti la sua visita

Scelga come preferisce contattarci. Concordiamo la visita di valutazione con la dott.ssa Michelle Campagnoli.

Prenotazione tramite il sito webVisita di valutazioneParli con la nostra assistente su WhatsApp e chieda il prezzo attuale della valutazione.

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

I suoi dati servono solo per questo contatto. Qualsiasi trattamento dipende da una preventiva valutazione medica.

Richieda un appuntamentoSi compila in meno di un minuto.
Specialità
Non è necessario descrivere il caso. La dottoressa ne parlerà con lei durante la visita.
Richiesta ricevuta. Il nostro team la contatterà il prima possibile.
ChiamiAssistenteDisponibilePrenoti