Algés, Oeiras Mo bis Fr · 09:00 bis 13:00 und 14:00 bis 19:00 Uhr · Sa · 09:00 bis 14:00 Uhr
WhatsApp Termin vereinbaren

Körperästhetik

KeloidWenn eine Narbe über die Wundränder hinauswächst und Sie wissen möchten, was Sie tun und was Sie vermeiden sollten

Ein Keloid ist eine Narbe, die nicht aufhört zu wachsen: Sie reicht über die Grenzen der ursprünglichen Wunde hinaus, verhärtet sich und kann stechen, jucken oder schmerzen. Ein Keloid ist weder Krebs noch ansteckend, verschwindet aber nur selten von selbst und kehrt nach der Behandlung häufig zurück – insbesondere, wenn es ausschließlich operativ entfernt wird. Keloide können nach einem Piercing am Ohrläppchen, nach Akne an Brust oder Schultern oder in einer Operationsnarbe entstehen. Hier erläutern wir, wie sie sich von anderen erhabenen Narben unterscheiden, wer ein erhöhtes Risiko hat und was die Evidenz zu den Behandlungsmöglichkeiten sagt. Außerdem erfahren Sie, was Laser und Microneedling leisten können und was nicht und wann vor einer Behandlung eine ärztliche Untersuchung in der Clínica Luxmed in Algés sinnvoll ist.

Geprüft von Dr. Michelle Campagnoli, ärztliche Leiterin

  • 3Verfahren aus dem Katalog zu diesem Thema
  • 1Untersuchung, immer zuerst
  • OhneVerpflichtung
Brustbeinbereich einer Frau in einer Bluse mit rundem Ausschnitt, mit einem vernarbten Keloid

Woran Sie es erkennen

Ist es wirklich ein Keloid?

Nicht jede erhabene Narbe ist ein Keloid: Manche bleiben innerhalb der ursprünglichen Wundgrenzen und werden mit der Zeit flacher, andere wachsen weiter. Dieser Unterschied ist entscheidend für das sinnvolle Vorgehen. Die folgenden Anzeichen helfen Ihnen daher, die Veränderung bereits vor der Untersuchung besser einzuschätzen.

Kreuzen Sie an, was Sie wiedererkennen0/7

Markieren Sie die Anzeichen, die Sie bei sich erkennen. Das ist keine Diagnose, sondern soll Ihnen nur einen Eindruck vermitteln.

Wächst die Erhebung schnell, geht sie auf, blutet sie ohne Stoß oder hat sie Farbe oder Form verändert? Ist sie ohne vorherige Verletzung aufgetreten oder sieht sie nicht wie eine Narbe aus? Gibt es Eiter, starken Schmerz oder Fieber oder ein rotes, warmes und stark geschwollenes Ohr nach einem Piercing? Dann ist vor jeder Behandlung eine ärztliche Abklärung nötig. Außerhalb der Öffnungszeiten rufen Sie SNS 24 an: 808 24 24 24.

Ärztin, die eine Narbe am Unterarm mit einer Untersuchungslupe aus der Nähe betrachtet
Foto einer Sprechstunde. Die Punkte markieren, was die Ärztin beurteilt.

Warum es entsteht

Was hinter einem Keloid stecken kann

Es gibt nicht nur eine Ursache: Eine entsprechende Veranlagung trifft auf eine Verletzung, die bis in die tiefste Hautschicht reicht, und auf eine länger anhaltende Entzündung. Wählen Sie eine Situation aus, um zu erfahren, wie sie damit zusammenhängt und was in der Regel hilft.

Die Verletzung, die die Haut durchtrennt

Keloide entstehen nach einer Verletzung, die bis in die retikuläre und damit tiefste Schicht der Dermis reicht, etwa durch einen Schnitt, eine Operation, eine Verbrennung, einen Insektenstich oder eine Impfung. Statt dass die Wundheilung abklingt, hält die Entzündung an, und die Haut bildet übermäßig viel Kollagen. Das Narbengewebe wächst dadurch in die umgebende Haut hinein. Oberflächliche Verletzungen führen in der Regel nicht zu Keloiden.

Was ins Gewicht fällt

Tiefe Wunden, die nur langsam heilen, unter Spannung stehen oder sich infizieren.

Was hilft

Die Wunde von Anfang an gut zu pflegen, sauber zu halten und, wenn Sie schon Keloide hatten, das Team vor jeder Operation zu informieren.

Normal oder abzuklären

Einfache erhabene Narbe oder etwas, das abzuklären ist

Viele Erhebungen im Bereich einer Narbe haben eine bekannte Ursache. Manche Befunde müssen jedoch vor jeder Behandlung ärztlich untersucht werden, weil auch eine andere Erkrankung dahinterstecken kann.

  • Wie sie aussieht. Eine feste, glatte Erhebung, von rosa bis dunkel, die die Linie der Wunde überschreiten kann (Keloid) oder innerhalb bleibt und mit der Zeit niedriger wird (hypertrophe Narbe). Sie kann stechen oder jucken, während sie wächst.

  • Wann sie auffällt. Wochen oder Monate nach der Verletzung, einem Piercing oder einer Operation. Am Ohrläppchen ist es meist eine runde, harte Kugel.

  • Was die Klinik tut. Die Ärztin erhebt die Vorgeschichte, betrachtet und tastet die Narbe ab, unterscheidet zwischen Keloiden, hypertrophen Narben und anderen Erhebungen und leitet die geeignete Behandlung ein. Bei Bedarf überweist sie in die Dermatologie.

  • Zu Hause. Die Stelle fotografieren, vor Druck und Reibung schützen, nicht daran manipulieren oder schneiden und Silikon nur auf ärztliche Empfehlung anwenden.

Fieber bei sehr geschwollenem, warmem und schmerzhaftem Ohr nach einem Piercing? Rufen Sie SNS 24 an (808 24 24 24) oder gehen Sie in die Notaufnahme; im Notfall rufen Sie 112 an. Wenn Sie eine Erhebung haben, die schnell wächst, blutet oder sich verändert, oder Zweifel, können Sie außerhalb der Öffnungszeiten SNS 24 anrufen.

Termin vereinbaren

Was die Klinik in Betracht ziehen kann

Optionen bei einem Keloid

Keloide gehören zu den am schwierigsten zu behandelnden Narben. Ziel ist es, Volumen, Juckreiz und Schmerzen zu verringern, nicht das Keloid vollständig zu beseitigen; erneutes Wachstum ist häufig. Eine alleinige Operation führt oft zu einem größeren Keloid und wird daher nur in Kombination mit einer weiteren Behandlung durchgeführt. Die in der Fachliteratur am besten belegten Optionen sind intraläsionale Kortikosteroidinjektionen, Silikon und bei kleinen Keloiden die Kryotherapie. Welche Behandlung geeignet ist, entscheidet die Dermatologin bzw. der Dermatologe. In der Luxmed untersucht die Ärztin das Keloid, bestätigt die Diagnose und legt das weitere Vorgehen fest, einschließlich einer Überweisung in die Dermatologie, wenn dies erforderlich ist. Im Katalog der Klinik werden zu diesem Thema der fraktionierte CO2-Laser, Microneedling und Carboxytherapie genannt; keines dieser Verfahren ist jedoch eine Behandlung der ersten Wahl. Hautverletzende Verfahren können manche Keloide verschlimmern, wenn sie allein angewendet werden. Die Datenlage ist begrenzt, insbesondere zur Carboxytherapie, die nur an wenigen Narben und fast nie an Keloiden untersucht wurde. Diese Verfahren kommen daher erst nach gesicherter Diagnose, in ausgewählten Fällen und als Teil eines Behandlungsplans infrage. Die Ergebnisse sind unterschiedlich und entwickeln sich in der Regel schrittweise; da das Keloid erneut wachsen kann, ist eine Nachsorge erforderlich.

Termin vereinbaren
Dr. Michelle Campagnoli, ärztliche Leiterin der Clínica Luxmed

Erster Schritt

Beratungstermin

Die Ärztin hört zu, was Sie spüren, untersucht Ihren Fall und erklärt die passenden Möglichkeiten. Ohne diesen Termin beginnt keine Behandlung.

Kann in Betracht kommen, wenn

Sie die Ursache verstehen und den besten Weg wählen möchten, in Ruhe und ohne Verpflichtung.

Termin vereinbaren
Fraktionierter CO2-Laser: die Ärztin mit Augenschutz bei der Behandlung der Bauchhaut

Laser

Fraktionierter CO2-Laser

Ein Laser erzeugt Mikrokanäle in der Haut, um die Erneuerung tieferer Hautschichten anzuregen. Die Studien zum Lasereinsatz bei erhabenen Narben und Keloiden sind überwiegend klein; in der Regel wird der Laser mit einer anderen Therapie kombiniert. Bei dunkleren Hauttypen besteht ein Risiko für postinflammatorische Hyperpigmentierung, und das Keloid kann sich verschlimmern.

Kann in Betracht kommen, wenn

die Ärztin oder der Dermatologe bestätigt hat, dass es sich um ein Keloid handelt, und den Laser als Teil eines kombinierten Plans in einem ausgewählten Fall erwägt, nachdem das Risiko für Ihren Hauttyp beurteilt wurde.

Mehr erfahren
Microneedling: Stift mit Mikronadeln auf der Bauchhaut

Hautstimulation

Microneedling

Kleine, kontrollierte Einstiche regen die Hauterneuerung an. Microneedling kann die Struktur mancher Narben verbessern; bei Keloiden kann die alleinige Anwendung jedoch einzelne Keloide verschlimmern. Es wird daher nur in ausgewählten Fällen und ergänzend zu einem von der Ärztin festgelegten Behandlungsplan erwogen.

Kann in Betracht kommen, wenn

die Diagnose bestätigt ist, die Haut weder gereizt noch infiziert ist und das Microneedling Teil eines von der Ärztin festgelegten Plans ist, nie als alleinige Behandlung.

Mehr erfahren

Wie der Weg aussieht

Vom ersten Gespräch zum Plan nach Maß

Kein Verfahren beginnt ohne einen Untersuchungstermin bei der Ärztin. Zunächst wird die Art der Narbe sicher bestimmt; erst danach wird entschieden, welche Behandlung geeignet ist und wer sie durchführen soll.

  1. 01In der Klinik

    Die Geschichte der Narbe erzählen

    Die Ärztin fragt, seit wann die Narbe besteht, wodurch sie entstanden ist, ob und wie schnell sie gewachsen ist, ob sie juckt oder schmerzt, ob Sie selbst weitere Keloide haben oder Keloide in Ihrer Familie vorkommen und welche Behandlungen bereits angewendet oder durchgeführt wurden.

  2. 02In der Klinik

    Untersuchen und die Diagnose bestätigen

    Die Narbe wird betrachtet und abgetastet; dabei werden Größe, Festigkeit, Farbe und ein mögliches Wachstum über die Wundgrenzen hinaus beurteilt. Bei Zweifeln oder einem ungewöhnlichen Erscheinungsbild wird in die Dermatologie überwiesen und bei Bedarf eine Biopsie veranlasst.

  3. 03Zu Hause

    Schützen und nicht verschlimmern

    Man fotografiert die Narbe, schützt sie vor Druck und Reibung und vermeidet, sie zu schneiden, zu verbrennen oder den Bereich erneut zu durchstechen. Wenn die Ärztin es anweist, wird Silikon als Gel oder Pflaster verwendet.

  4. 04Im Laufe der Zeit

    Entscheiden und begleiten

    Die Ärztin erläutert die Behandlungsmöglichkeiten, die realistischen Erwartungen und das Risiko eines erneuten Keloidwachstums, ohne ein Ergebnis zu versprechen. Keloide erfordern eine langfristige Nachsorge; der Behandlungsplan wird an den Verlauf angepasst.

Im Alltag

Was zu Hause hilft

Ein Keloid lässt sich nicht zu Hause behandeln, doch das Vermeiden bestimmter Reize kann viel bewirken. Die folgenden Maßnahmen sind sowohl während der Wartezeit bis zum Termin als auch begleitend zum Behandlungsplan der Klinik sinnvoll.

Die goldene Regel

Zuerst verstehen, was es ist, dann entscheiden

Ein Keloid, das ohne Behandlungsplan geschnitten, verbrannt oder anderweitig verletzt wird, kommt meist größer zurück. Und eine Erhebung, die schnell wächst, blutet oder sich verändert, kann etwas anderes sein. Die Diagnose zu sichern und einen Behandlungsplan zu haben, statt etwas auszuprobieren, schützt die Haut am besten.

Erst untersuchen lassen, dann behandeln

Die Diagnose entscheidet alles, und es gibt Veränderungen, die ein Keloid imitieren.

In der Praxis: Vereinbaren Sie eine Untersuchung, bevor Sie irgendein Produkt oder Verfahren an einer wachsenden Narbe anwenden.

Vor Eingriffen, die die Haut verletzen, darauf hinweisen

Operation, Piercing, Tätowierung oder sogar eine Impfung können bei Menschen mit Risiko ein neues Keloid hervorrufen.

In der Praxis: Sagen Sie vor jedem Eingriff immer, dass Sie Keloide haben oder hatten oder dass Keloide in Ihrer Familie vorkommen.

Wunden und Akne früh behandeln

Jede tiefe Verletzung in einem Risikobereich kann zur Entstehung einer wachsenden Narbe führen.

In der Praxis: Halten Sie Wunden sauber und holen Sie sich Hilfe bei entzündeter Akne an Brust, Schultern und Rücken.

Silikon, wenn die Ärztin es empfiehlt

Silikon in Form von Gel oder Auflagen ist als ergänzende Maßnahme und zur Vorbeugung wissenschaftlich belegt.

In der Praxis: Es wird viele Stunden am Tag und viele Wochen lang angewendet, wie die Ärztin es anweist; es ersetzt keine Untersuchung.

Dr. Michelle Campagnoli, ärztliche Leiterin der Clínica Luxmed

Wer sich um Sie kümmert

Eine Untersuchung durch die Ärztin

In der Luxmed in Algés ist der erste Schritt vor jedem Eingriff immer eine Untersuchung bei Dr. Michelle Campagnoli. Sie untersucht die Narbe, klärt, ob es sich um ein Keloid oder eine andere erhabene Narbe handelt, und entscheidet gemeinsam mit Ihnen, was sinnvoll ist, bei Bedarf einschließlich einer Überweisung in die Dermatologie.

  • Körperliche Untersuchung und KrankengeschichteGespräch über Ursprung und Entwicklung der Narbe, die Vorgeschichte und Operations- oder Piercingpläne sowie sorgfältige Untersuchung.
  • Ein Plan nach MaßEin klarer Plan ohne Versprechen, bei dem zuerst die Diagnose gesichert und anschließend eine langfristige Nachsorge gewährleistet wird.
  • UnverbindlichDer Preis einer Behandlung wird erst nach der Untersuchung festgelegt.
Termin vereinbaren

Termin vereinbaren

Vereinbaren Sie Ihren Termin

Wählen Sie, wie Sie uns am liebsten kontaktieren. Wir vereinbaren den Beratungstermin mit Dr. Michelle Campagnoli.

Buchung über die WebsiteBeratungsterminSprechen Sie über WhatsApp mit unserer Assistentin und fragen Sie nach dem aktuellen Preis für die Untersuchung.

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

Ihre Daten werden nur für diese Kontaktaufnahme verwendet. Jede Behandlung setzt eine vorherige ärztliche Untersuchung voraus.

Termin anfragenDas Ausfüllen dauert weniger als eine Minute.
Fachbereich
Sie müssen Ihren Fall nicht im Detail beschreiben. Die Ärztin spricht im Termin mit Ihnen.
Anfrage erhalten. Unser Team meldet sich so schnell wie möglich bei Ihnen.
Keloid: Was ist das?

Ein Keloid ist eine Narbe, die über die Grenzen der ursprünglichen Wunde hinauswächst. Es entsteht, wenn nach einer Verletzung, die tiefere Hautschichten erreicht, die Entzündung anhält und die Haut übermäßig viel Kollagen bildet. Es ist hart, glatt und glänzend, rosa, rot oder dunkler gefärbt und kann während des Wachstums stechen, jucken oder schmerzen. Es ist weder Krebs noch ansteckend, verschwindet jedoch nur selten von selbst. Entscheidend ist daher die Frage, ob es sich tatsächlich um ein Keloid handelt; dies wird bei der Untersuchung geklärt.

Wer hat ein höheres Risiko für Keloide?

Ein höheres Risiko haben Menschen mit dunkler Haut oder afrikanischer bzw. asiatischer Herkunft, Menschen mit Keloiden in der Familie, Personen zwischen 10 und 30 Jahren, Schwangere sowie alle, die bereits ein Keloid hatten. Keloide treten vor allem an Brust, Schultern, oberem Rücken, Hals und Ohren auf, etwa nach Operationen, Verbrennungen, Impfungen, Akne oder Piercings. Wer zu diesen Risikogruppen gehört, sollte das Behandlungsteam vor jedem Eingriff, der die Haut verletzt, informieren und Piercings sowie Tätowierungen vermeiden.

Was ist der Unterschied zwischen Keloid, hypertropher Narbe und Granulom?

Eine hypertrophe Narbe bleibt innerhalb der Wundgrenzen, tritt nach einigen Wochen auf und flacht mit der Zeit meist ab. Ein Keloid wächst über diese Grenzen hinaus, kann erst Monate oder Jahre später entstehen und bildet sich nicht von selbst zurück. Ein Granulom in der Nähe einer Piercingöffnung ist ein rotes, weiches Knötchen, das leicht blutet und sich zurückbilden kann. Da die Unterscheidung nicht immer einfach ist, insbesondere an einem gepiercten Ohr, untersucht die Ärztin die Veränderung, bevor sie eine Behandlung vorschlägt.

Keloid am Ohr, an der Nase oder am Piercing: Darf ich erneut stechen lassen?

Piercings sind eine häufige Ursache von Keloiden, vor allem am Ohrläppchen und am Ohrknorpel. Viele Knötchen an einer Piercingöffnung an Nase oder Ohr sind keine Keloide, sondern Granulome oder hypertrophe Narben. Das Entfernen des Schmucks kann bei einem Granulom helfen, nicht jedoch bei einem Keloid. Wer bereits ein Keloid hatte, hat ein hohes Risiko, erneut eines zu entwickeln, und sollte weitere Piercings vermeiden. Wenn die Piercingstelle rot, warm oder eitrig wird oder Fieber auftritt, lassen Sie sie ärztlich untersuchen.

Wie behandelt man ein Keloid?

Es gibt nicht die eine Behandlung. Am besten belegt sind Kortikosteroidinjektionen, Silikon und bei kleinen Keloiden die Kryotherapie; die Dermatologin bzw. der Dermatologe wählt die Behandlung je nach Größe, Lage und bisherigem Ansprechen aus. Eine Operation allein führt häufig zu einem größeren Keloid und wird daher mit einer weiteren Behandlung kombiniert. Laser und andere Verfahren kommen nur in ausgewählten Fällen und unter fachärztlicher Betreuung infrage. Ziel ist es, Volumen, Juckreiz und Schmerzen zu verringern; das Keloid kann jedoch erneut auftreten. In der Luxmed untersucht die Ärztin die Narbe und legt den Behandlungsplan fest, bei Bedarf einschließlich einer Überweisung in die Dermatologie.

Kann ich das Keloid nur mit einer Operation entfernen lassen?

Das wird nicht empfohlen. Ein Keloid ausschließlich operativ zu entfernen führt häufig zu einem größeren Keloid als zuvor, weil die Operationswunde eine neue Verletzung darstellt. Wenn operiert wird, dann nur in ausgewählten Fällen, mit einer begleitenden Behandlung wie Injektionen oder anderen Verfahren und mit anschließender Nachsorge. Die Entscheidung sollte gemeinsam mit einer Fachperson getroffen werden, die Erfahrung mit dieser Art von Narben hat.

Lösen Salben, Silikon und Hausmittel das Problem?

Salben allein helfen wenig. Silikon in Form von Gel oder Auflagen ist als ergänzende Maßnahme und zur Vorbeugung am besten belegt, muss jedoch über viele Wochen täglich mehrere Stunden lang angewendet werden und kann ein großes Keloid nicht allein beseitigen. Für Hausmittel gibt es keine Belege; sie können die Haut reizen und die Entzündung verschlimmern. Lassen Sie die Narbe untersuchen, bevor Sie mit irgendeiner Behandlung beginnen.

Behandeln CO2-Laser, Microneedling und Carboxytherapie Keloide?

Es sind Verfahren, die der Katalog der Klinik mit diesem Thema verbindet, aber keine Behandlung der ersten Wahl. Methoden, die die Haut verletzen, wie der ablative Laser und das Microneedling, können manche Keloide verschlimmern, wenn sie allein angewendet werden, und die verfügbaren Studien sind klein und setzen sie im Allgemeinen in Kombination mit anderen Therapien ein. Die Carboxytherapie wurde vor allem bei hypertrophen und atrophen Narben in kleinen Serien untersucht. Sie werden erst erwogen, nachdem die Diagnose bestätigt ist, in ausgewählten Fällen und mit einem von der Ärztin festgelegten Plan.

Kommt das Keloid zurück? Sind die Ergebnisse endgültig?

Keloide treten auch nach einer Behandlung häufig erneut auf, und ein garantiertes oder dauerhaftes Ergebnis gibt es nicht. Die Behandlungen sollen Volumen, Juckreiz und Schmerzen verringern; die Besserung erfolgt schrittweise über mehrere Sitzungen oder Anwendungen im Abstand von einigen Wochen. Eine langfristige Nachsorge und Vorbeugung sind wesentlich, da eine neue Verletzung in diesem Bereich ein neues Keloid auslösen kann. Bei der Untersuchung legt die Ärztin den Behandlungsplan und realistische Erwartungen fest, ohne ein bestimmtes Ergebnis zu versprechen.

Wann sollte ich zuerst eine Ärztin oder einen Arzt aufsuchen?

Vereinbaren Sie einen Termin, wenn die Narbe wächst, schmerzt oder stark juckt, wenn Sie bereits Keloide hatten und eine Operation oder ein Piercing planen oder wenn Sie nicht sicher sind, worum es sich handelt. Wenn die Erhebung schnell wächst, blutet, aufbricht, ihre Farbe oder Form verändert oder ohne vorherige Verletzung aufgetreten ist, sollte sie vor jeder Behandlung ärztlich untersucht werden. Rufen Sie im Zweifelsfall außerhalb der Öffnungszeiten SNS 24 an (808 24 24 24). Im Notfall rufen Sie 112 an.

Wir haben diese Frage nicht gefunden. Fragen Sie uns per WhatsApp

Wissenschaftliche Referenzen

Diese Seite stützt sich auf die unten genannten Quellen und wurde von Dra. Michelle Campagnoli geprüft. Stand: .

  1. Ogawa R. Keloid and hypertrophic scars are the result of chronic inflammation in the reticular dermis. Int J Mol Sci, 2017.
  2. Gauglitz GG, Korting HC, Pavicic T, Ruzicka T, Jeschke MG. Hypertrophic scarring and keloids: pathomechanisms and current and emerging treatment strategies. Mol Med, 2011.
  3. Ogawa R. The most current algorithms for the treatment and prevention of hypertrophic scars and keloids: a 2020 update of the algorithms published 10 years ago. Plast Reconstr Surg, 2022.
  4. Gold MH, McGuire M, Mustoe TA, Pusic A, Sachdev M, Waibel J, Murcia C. Updated international clinical recommendations on scar management: part 2 - algorithms for scar prevention and treatment. Dermatol Surg, 2014.
  5. NHS. Keloid scars. (NHS, acedido 2026-11-11)
  6. American Academy of Dermatology Association. Keloid scars: overview. (AAD, acedido 2026-11-11)
  7. DermNet NZ. Keloid and hypertrophic scar. (DermNet, acedido 2026-11-11)
  8. Holbrook J, Minocha J, Laumann A. Body piercing: complications and prevention of health risks. Am J Clin Dermatol, 2012.
  9. Foppiani JA, Khaity A, Al-Dardery NM, Hasan MT, El-Samahy M, Lee D, et al. Laser therapy in hypertrophic and keloid scars: a systematic review and network meta-analysis. Aesthetic Plast Surg, 2024.
  10. Haji Mohammadi A, Seirafianpour F, Khosravi M, Jafarzadeh A, Neshastesaz Kashi H, Baradaran H, Goodarzi A. A systematic review of comparative clinical trials on the efficacy, safety, and patient satisfaction of ablative and non-ablative laser therapies for atrophic, hypertrophic, and keloid scars. Lasers Med Sci, 2025.
  11. Delgado-Miguel C, Miguel-Ferrero M. Preliminary results of the use of carboxytherapy in the treatment of pathologic scars: a minimally invasive alternative. J Pediatr Surg, 2023.
AnrufenAssistentVerfügbarTermin