この記事の内容
フィラー、レーザー、ラジオ波、プラズマ、手術:「外陰部の若返り」をうたう提案は増え続け、魅力的な写真と、すぐに効果が出るという約束がつきものです。上手に選ぶことは、技術だけでは決まりません。誰が行うか、評価がどのように行われたか、使われる製品、リスクの説明のしかたによって決まります。
この記事は、実践的なチェックリストです。デリケートゾーンのどんな美容の治療にも使え、印刷して診察に持っていくことができます。
覚えておきたい3つのポイント。
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.
ご自身に尋ねる質問
- 具体的に、何が気になっているのか?身体的な不快感(擦れ、痛み、刺激)か、見た目か、その両方か?
- いつから、そしてなぜ今なのか?体の変化(出産、閉経、減量)があったのか、それとも、誰かのひと言、画像、新しい関係があったのか?
- この治療は、誰のためのものか?自分のためか、誰かの期待に応えるためか?
- 生活の何が変わってほしいのか?治療で、自己肯定感、人間関係、性生活の問題が解決すると期待している場合は、まずそれを話し合うことをお勧めします。
- 正常な外陰部がどのようなものか、知っているか?ばらつきは非常に大きいものです。外陰部の美容についての記事でご説明しています。
施術者と施設についての質問
- 医師か?専門は?婦人科、皮膚科、形成外科は、性器の部位についての専門的な研修を受けています。
- この施術について、どんな研修と経験があるか?年に何件行っているか?
- 治療を提案する前に、病歴の確認と診察を含む評価を、ご本人が行ったか?
- 施設は、医療機関として許可を受け、保健規制庁(Entidade Reguladora da Saúde)に登録されているか?
- 時間外に合併症が起きたとき、誰が対応するか?
製品や機器についての質問
- どの製品、または機器か?名称、メーカー、ロットをお尋ねください。これらは、診療記録に記載されているべきものです。
- 医療機器としてCEマークがあるか?その目的は何か?(Regulamento (UE) 2017/745)
- この部位と、この適応で承認されているか?そうでなければ、承認された適応の範囲外の使用であり、そのことの説明が必要です。
- この適応について、どんな研究があるか?対照群のある試験だったか?何人の女性が対象か?メーカーの資金によるものか?
- 効果は、広告ではなく研究によれば、どのくらい続くのか?
- ヒアルロン酸の場合:合併症に備えて、溶かす酵素(ヒアルロニダーゼ)が、その場に用意されているか?
計画についての質問
- 何回の施術が必要で、どのくらいの間隔か、維持は必要か?
- 施術はどのように行うのか:麻酔、所要時間、不快感は?
- 施術の前後に、何をすべきか?性交、運動、脱毛は、いつ再開できるか?
- 経過観察の診察は含まれているか?
- 何もしないことを含め、どんな代わりの方法があり、なぜそれから始めないのか?
リスクについての質問
- 最もよくある有害事象と、最も重い有害事象は何か?
- この施術者のもとで、どのくらいの頻度で起こるか?
- そのあと、どんなサインに注意し、誰に連絡するか?
- 結果が気に入らない場合や、左右差が出た場合はどうなるか?元に戻せるか?
インフォームド・コンセント
どのような施術の前にも、治療、期待される利点、リスク、代わりの方法、費用についての、はっきりした書面の情報を受け取り、考える時間を持つ必要があります(DGS, Norma 015/2013)。質問すること、書類を自宅に持ち帰ること、断ることは、あなたの権利です(Lei n.º 15/2014)。同意は、形式的なものではありません。決断が、あなた自身の、情報に基づくものであることの保証です。
費用
- すべての施術、維持、経過観察の診察を含めた、総額はいくらか?
- 合併症の治療には、追加の費用がかかるか?
- 価格は、評価のあとに提示されたか、診察せずに提示されたか?
注意すべきサイン
次のようなものには注意してください。
- 結果を保証する、「永久的」、または「リスクなし」という約束。
- 主な論拠としての、施術前後の写真。
- その日のうちに決めるよう迫ること。今日までの割引つきで。
- 対面の診察なしに、価格や計画が決まっていること。
- 製品や機器の名称を明かさないこと。
- 思春期の方への治療の提案。
- 外陰部は「こうあるべき」という考え。
ポルトガルでは、医療の広告は規制されており、結果を約束したり、利点について誤解を与えたりすることはできません(DL n.º 238/2015)。広告や事業者について疑問がある場合は、保健規制庁(Entidade Reguladora da Saúde)に問い合わせることができます。
受診の目安
外陰部の美容の治療を決める前には、評価の診察をご予約ください。とくに、身体的な不快感がある場合、色や質感に最近の変化がある場合、見た目への心配が、心身の健康に影響している場合です。施術のあとに、強い痛み、皮膚の色の変化(青白い、紫色、黒ずみ)、水ぶくれ、発熱、強まる腫れがあれば、助けを求めてください。
ご不明な点があれば、SNS 24(808 24 24 24)にお電話ください。緊急の場合は112番にお電話ください。
Clínica Luxmedでは
Luxmedクリニックの婦人科美容の診察は、これらすべての質問をしていただく場です。何が正常か、あなたの訴えにどんな選択肢があるか、研究が示していること、リスク、総費用をご説明し、時間をかけて決められるよう、書面で情報をお渡しします。
お気軽にご相談ください
診察は、お話をうかがう場です。お申し込みの義務はありません。気になることをお聞かせください。スタッフがお答えします。
この記事は情報提供を目的としており、医師の診察に代わるものではありません。結果には個人差があります。
よくあるご質問
使う前に、製品を見せてほしいと頼めますか?
できますし、望ましい対応です。名称とロットは、診療記録に記載されているべきです。
写真を求められるのは、普通のことですか?
美容では一般的です。結果を比較するためです。明確な同意をし、保管場所を知り、特別な許可なしに広告に使われないことを確認してください。
同意書に署名したあとで、気が変わったら?
施術の前であれば、いつでも同意を撤回できます。
オンラインの診察で十分ですか?
最初の相談には役立ちますが、どんな治療にも、対面での評価が必要です。
施設が許可を受けているか、どうすればわかりますか?
保健規制庁(Entidade Reguladora da Saúde)のサイトで、施設の登録を確認できます。
科学的参考文献 6
- Decreto-Lei n.º 238/2015, de 14 de outubro. Regime jurídico das práticas de publicidade em saúde. Diário da República, 1.ª série. Lei
- Regulamento (UE) 2017/745 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de abril de 2017, relativo aos dispositivos médicos (incluindo o Anexo XVI, produtos sem finalidade médica). Lei
- Lei n.º 15/2014, de 21 de março. Direitos e deveres do utente dos serviços de saúde. Diário da República, 1.ª série. Lei
- Direção-Geral da Saúde. Norma n.º 015/2013: Consentimento informado, esclarecido e livre dado por escrito. Atualizada em 2015. Guideline
- American College of Obstetricians and Gynecologists. Committee Opinion No. 795: Elective female genital cosmetic surgery. Obstet Gynecol. 2020;135(1):e36-e42. Guideline
- U.S. Food and Drug Administration. FDA warns against use of energy-based devices to perform vaginal «rejuvenation» or vaginal cosmetic procedures: FDA Safety Communication. 30 de julho de 2018. (texto reproduzido pela Medsafe, Nova Zelândia) Site

