Quando existir, entra aqui e também no cartão da página do blog.
搔癢、灼熱、發紅、濃稠的白色分泌物。用一顆陰道栓劑或一顆藥錠治療後好轉,幾週後又全部回來。對一些女性來說,念珠菌感染不再是偶爾發生的事件,而成了一年反覆發生好幾次的問題,對身心與性生活都有很大的影響。
反覆發生的念珠菌感染很常見:估計每10位至每20位女性中就有1位在一生中受到影響。好消息是,有一種不同的做法,比重複短期治療更為成功。
需要記住的三點。
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.
什麼是反覆發生的念珠菌感染
外陰陰道念珠菌感染,是由念珠菌屬(Candida)的黴菌所引起的感染,這些黴菌平常存在於陰道、皮膚與腸道,不會造成問題。當它們過度生長,或身體反應過度時,就會出現症狀。
目前最常用的定義,在歐洲與北美的指引中,是12個月內有3次或以上經檢查確認的症狀發作。2018年的歐洲指引與2021年的CDC指引採用了這個門檻;較早的定義採用4次發作。
為什麼會再發
大多數反覆發生念珠菌感染的女性並沒有明確的原因。研究最多的機制有:
- 局部免疫反應改變:有些女性有基因上的傾向,對念珠菌的存在反應過度。
- 黴菌持續存在:短期治療可緩解症狀,但無法完全清除黴菌,黴菌會再度生長。
- 較不敏感的菌種:約10%至20%的反覆發作病例是由白色念珠菌(Candida albicans)以外的菌種所引起,主要是C. glabrata,它們對一般治療的反應較差。
可能促成的因素
- 血糖控制不佳的糖尿病。
- 頻繁使用抗生素。
- 雌激素偏高:懷孕、部分避孕藥、荷爾蒙治療。
- 免疫抑制(藥物、疾病)。
- 部分糖尿病藥物(SGLT2抑制劑),會使尿液中的葡萄糖增加。
- 陰道灌洗與刺激性產品,會改變菌叢。
對於反覆發生的念珠菌感染,值得檢查血糖,尤其是有其他風險因子時。
確認診斷
這是最重要的一步,卻常常被跳過。研究顯示,相當一部分自行治療「黴菌」的女性,症狀其實另有原因:細菌性陰道炎、接觸性皮膚炎、硬化性苔癬、外陰疼痛症或萎縮。
診斷應包括:
- 觀察外陰與陰道。
- 陰道pH值:念珠菌感染時通常是正常的(4至4.5);若較高,提示有其他原因。
- 分泌物的顯微鏡檢查。
- 辨識菌種的培養,這對反覆發生的念珠菌感染至關重要,可行時也應做抗黴菌藥的藥物敏感性試驗。
最理想的情況是,在有症狀、且前幾週未使用抗黴菌藥時採檢。
如何治療
白色念珠菌(Candida albicans):誘導與維持
當培養確認是白色念珠菌時,指引建議採用分兩個階段的療程方案:
- 誘導階段:以較積極的治療控制發作,例如口服抗黴菌藥,在數天內分幾次間隔服用,或是較長的陰道治療(7至14天)。
- 維持階段:每週口服一次抗黴菌藥,持續約6個月。
在一項具指標性的臨床試驗中,每週維持治療者約有90%在6個月時沒有症狀,未做維持治療者則約為36%(Sobel 等人, 2004)。停藥之後,有一部分人又會再發作,可能需要重複或延長維持治療。
長期口服治療需要醫師評估,並注意與其他藥物的交互作用;部分情況下還需檢查肝功能。懷孕期間不應使用口服治療,應優先採用陰道局部用藥。
當是其他菌種時
非白色念珠菌的菌種,如C. glabrata,往往對一般的口服抗黴菌藥較不敏感。治療依菌種而定,最好依據藥物敏感性試驗,可能包括硼酸栓劑(由藥局調製,僅限陰道使用)或其他特定的外用抗黴菌藥。其中有些選擇屬於超出核准適應症的使用,應由有經驗的醫師開立。
硼酸若誤食有毒。只能經陰道使用,須放在兒童拿不到的地方,懷孕期間應避免使用。
新的選擇
近年來,其他國家已核准了專門針對反覆發生的念珠菌感染而研究的新型抗黴菌藥。它們在葡萄牙是否可取得,以及在治療中的定位,應與醫師討論。
沒有確實證據的做法
- 益生菌(口服或陰道):研究結果不一致;可以嘗試,但不能取代治療。
- 無糖或「抗念珠菌」飲食:沒有證據顯示可預防沒有糖尿病的女性再發。
- 治療沒有症狀的伴侶:研究並未顯示有益處。
- 在陰道內使用優格、大蒜、茶樹精油或醋:可能造成刺激,且沒有證據。
- 陰道灌洗:會改變菌叢,可能使情況惡化。
有幫助的一般措施
- 簡單清潔,只用清水或溫和的肥皂替代品。
- 避免有香味的產品、濕紙巾與陰道灌洗。
- 穿棉質內衣;濕掉的衣物要盡快更換。
- 若有糖尿病,要控制好。
- 避免不必要的抗生素;若必須使用,請與醫師討論預防方式。
- 以潤膚劑或隔離軟膏處理發作之後殘留的皮膚刺激。
何時就診
若有發燒、骨盆疼痛、有異味的分泌物、傷口或水泡,請儘快就診評估。緊急情況請撥打112。如需諮詢,請聯絡SNS 24專線(808 24 24 24)。
在Luxmed診所
在位於Algés的Luxmed診所,當「黴菌」一直不好時,我們會先以適當的檢查確認診斷,包括可辨識菌種的培養。接著擬定治療與維持計畫,並追蹤病情演變,同時也處理發作之間常常殘留的刺激與裂口。
本文僅供參考,不能取代醫學評估。效果因人而異。
常見問題
念珠菌感染是性傳染病嗎?
不是。念珠菌本來就存在於身體中。性行為在部分女性可能誘發發作,但不被視為性傳染病。
我可以自行用藥局的產品治療嗎?
對於典型的第一次發作,在藥師的建議下可能是合理的。但如果反覆發作,在繼續治療之前,確認診斷很重要。
我的伴侶需要接受治療嗎?
只有在有症狀時才需要。治療沒有症狀的伴侶並不會減少再發。
維持治療6個月之後,我就痊癒了嗎?
許多女性很長一段時間都沒事;也有人又開始發作,需要再做一個療程或延長維持治療。追蹤可以讓治療隨之調整。
避孕藥可能造成反覆發生的念珠菌感染嗎?
對部分女性而言,含雌激素的避孕藥可能增加發作機會。若您懷疑兩者有關,請先與醫師討論,再考慮更換避孕方式。
科學參考文獻 8
- Sobel JD, Wiesenfeld HC, Martens M, et al. Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis. N Engl J Med. 2004;351(9):876-883. Artigo
- Sobel JD. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Am J Obstet Gynecol. 2016;214(1):15-21. Artigo
- Sherrard J, Wilson J, Donders G, Mendling W, Jensen JS. 2018 European (IUSTI/WHO) International Union against Sexually Transmitted Infections (IUSTI) World Health Organisation (WHO) guideline on the management of vaginal discharge. Int J STD AIDS. 2018;29(13):1258-1272. Guideline
- Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. Guideline
- Denning DW, Kneale M, Sobel JD, Rautemaa-Richardson R. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. Artigo
- Saxon Lead Author GC, Edwards A, Rautemaa-Richardson R, et al. British Association for Sexual Health and HIV national guideline for the management of vulvovaginal candidiasis (2019). Int J STD AIDS. 2020;31(12):1124-1144. Guideline
- Ferris DG, Nyirjesy P, Sobel JD, et al. Over-the-counter antifungal drug misuse associated with patient-diagnosed vulvovaginal candidiasis. Obstet Gynecol. 2002;99(3):419-425. Artigo
- Xie HY, Feng D, Wei DM, et al. Probiotics for vulvovaginal candidiasis in non-pregnant women. Cochrane Database Syst Rev. 2017;11:CD010496. Revisão Cochrane

