Quando existir, entra aqui e também no cartão da página do blog.
「有時候會痛。」這是門診中最常聽到的一句話,也是最難解讀的一句話。什麼時候?哪裡?在月經之前還是之後?在性行為時、排尿時、排便時?在記憶裡,日子會混在一起;寫在紙上,規律就會浮現。
持續記錄兩到三個週期的疼痛日記,是一個簡單而且非常有用的工具。它有助於醫師了解疼痛是否與月經週期有關,這可能指向子宮內膜異位症、週期性念珠菌感染或乾澀等原因,也有助於追蹤治療的反應。
需要記住的三點。
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.
為什麼月經週期很重要
在整個週期中,雌激素與黃體素會起伏。這些變化會改變陰道黏膜的厚度與水分、陰道菌叢、對疼痛的敏感度,以及子宮內外子宮內膜組織的活動。因此,有些疼痛的原因具有週期性的規律。
規律以及它們可能提示什麼
| 日記中的規律 | 可能提示 |
|---|---|
| 骨盆疼痛或深處的性行為疼痛,在月經前幾天與月經期間加重 | 子宮內膜異位症、子宮腺肌症 |
| 一側疼痛,在週期中段,持續一到兩天 | 排卵痛;功能性囊腫 |
| 月經前一週出現搔癢、灼熱與裂口 | 週期性念珠菌感染 |
| 性行為時灼熱與乾澀,不隨週期變化 | 持續性乾澀、前庭疼痛症、荷爾蒙原因(例如避孕藥或哺乳) |
| 陰道入口疼痛,每次插入都會痛,與週期無關 | 前庭疼痛症、肌肉緊繃、反覆發生的裂口 |
| 月經期間排便或排尿疼痛 | 子宮內膜異位症侵犯腸道或膀胱 |
| 月經以外的時間,性行為之後出血 | 需要評估(子宮頸、感染、脆弱的黏膜) |
這些規律是線索,而不是診斷。但有了日記,醫師就能更好地引導檢查與治療。
一個例子:子宮內膜異位症
子宮內膜異位症影響約每10位育齡女性中的1位,平均需要好幾年才能確診。疼痛往往被輕忽為「正常的經痛」。一份顯示每個月都有劇烈疼痛、影響工作或學業,並有深處性行為疼痛與月經期間排便疼痛的記錄,是更早獲得診斷的寶貴資訊。
另一個例子:週期性念珠菌感染
有些女性總是在週期的同一個階段出現搔癢、灼熱與裂口,通常在月經之前,月經開始後會自行好轉。日記有助於顯示這種規律,並在症狀出現的適當時機安排檢查。
如何寫日記
每天要記錄什麼
- 週期的第幾天:月經的第一天是第1天。
- 月經:有或沒有,以及經血量(少、中等、多)。
- 疼痛:有或沒有;位置(外陰/入口、陰道內、下腹深處、一側、背部、排尿時、排便時)。
- 強度:從0(不痛)到10(想像得到最劇烈的疼痛)。
- 疼痛的類型:灼熱、刀割、絞痛、壓迫、刺痛。
- 性行為:是否有、是否疼痛、在哪個時刻(入口、深處、之後)以及疼痛持續多久。
- 其他症狀:搔癢、分泌物、看得見的裂口、月經以外的出血、泌尿道或腸道症狀。
- 藥物:服用的止痛藥、正在進行的治療、避孕。
- 影響:疼痛是否讓您無法工作、上學、運動或睡覺。
簡單的範本
| 日期 | 週期第幾天 | 月經 | 疼痛(0-10) | 局部麻醉 | 類型 | 性行為/疼痛? | 其他症狀 | 藥物 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3月3日 | 1 | 量多 | 7 | 下腹深處 | 絞痛 | 否 | 排便疼痛 | 布洛芬 2次 |
| 3月4日 | 2 | 中等 | 6 | 下腹深處 | 絞痛 | 否 | 無 | 布洛芬 1次 |
| 3月20日 | 18 | 否 | 4 | 陰道入口 | 灼熱 | 有,在入口處 | 看得見的裂口 | 沒有 |
(範例數值,僅供說明。)
要記錄多久
最理想是完整的2至3個週期。只有一個週期可能不具代表性。若月經不規則或沒有月經(例如使用某些避孕藥、哺乳期或更年期),也請照樣記錄:沒有週期性規律也是一種資訊。
用紙張還是應用程式?
格式並不太重要。您可以用筆記本、試算表或記錄週期的應用程式。最重要的是每天都記錄,最好在同一時間,而不是只在疼痛的日子才記錄。
如何帶到門診
- 帶著印出來的日記或存在手機裡的日記,隨時可以給醫師看。
- 準備一份簡短的摘要:每個週期有幾天疼痛、最高強度、在週期的哪個階段,以及什麼有幫助。
- 寫下您想問的問題。
- 若之前做過檢查或治療,請帶上結果。
何時就診
不需要寫完日記才尋求協助。
若出現突發且劇烈的骨盆疼痛、發燒、昏厥,或出血量非常大(連續數小時每小時浸濕一片衛生棉),請立即就醫。若正在懷孕或有可能懷孕,並有疼痛與出血,請撥打112或前往急診。如需諮詢,請聯絡SNS 24專線(808 24 24 24)。
在Luxmed診所
在位於Algés的Luxmed診所,我們重視您帶來的資訊。若您有疼痛日記,我們會在門診中與您一起檢視,並搭配婦科評估,以更快找出原因並擬定治療計畫。有適應症時,我們會安排進一步檢查,或轉介到其他專科。
本文僅供參考,不能取代醫學評估。效果因人而異。
常見問題
如果我持續服用避孕藥,日記還有用嗎?
有。即使沒有月經,記錄疼痛也有助於了解是否有其他規律,例如與性行為、壓力或飲食有關的規律。
我該使用哪一種疼痛量表?
最簡單的是0到10分,0分是不痛,10分是想像得到最劇烈的疼痛。重要的是始終使用同一種。
我也應該記錄情緒與睡眠嗎?
可能有幫助。睡眠、壓力與情緒會影響對疼痛的感受,並有助於呈現更完整的全貌。
日記可以取代檢查嗎?
不能。它是一種輔助,幫助醫師引導檢查並追蹤治療。
科學參考文獻 7
- Becker CM, Bokor A, Heikinheimo O, et al. ESHRE guideline: endometriosis. Hum Reprod Open. 2022;2022(2):hoac009. Guideline
- National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Endometriosis: diagnosis and management. NICE guideline NG73. London: NICE; 2017 (atualizado em 2024). Guideline
- Zondervan KT, Becker CM, Missmer SA. Endometriosis. N Engl J Med. 2020;382(13):1244-1256. Artigo
- Bourdel N, Alves J, Pickering G, et al. Systematic review of endometriosis pain assessment: how to choose a scale? Hum Reprod Update. 2015;21(1):136-152. Artigo
- Sobel JD. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Am J Obstet Gynecol. 2016;214(1):15-21. Artigo
- Royal College of Obstetricians and Gynaecologists. The Initial Management of Chronic Pelvic Pain. Green-top Guideline No. 41. London: RCOG; 2012. Guideline
- Bergeron S, Reed BD, Wesselmann U, Bohm-Starke N. Vulvodynia. Nat Rev Dis Primers. 2020;6(1):36. Artigo

