オエイラス市アルジェス(Algés) 月〜金 · 09:00〜13:00、14:00〜19:00 · 土 · 09:00〜14:00
WhatsApp 診察を予約する
  1. ホーム
  2. 婦人科美容
  3. 治らないデリケートゾーンのヒリヒリ感
  4. 繰り返すカンジダ症

再発性カンジダ症:通常の治療では足りないとき

「カンジダ」が1年に何度も戻ってきますか? なぜ起こるのか、培養での確認が欠かせない理由、導入療法と維持療法でどの方法にエビデンスがあるかを解説します。

Luxmedチーム著者
Michelle Campagnoli医師医療監修 · ポルトガル医師会 登録番号 69467
読了時間 7分
Foto de capa · a do cartão do blog1200 × 800 px (3:2)
Quando existir, entra aqui e também no cartão da página do blog.
この記事の内容
  1. 要点
  2. 繰り返すカンジダ症とは
  3. なぜ戻るのか
  4. 診断を確認する
  5. 治療のしかた
  6. 確かなエビデンスがないこと
  7. 役立つ一般的な対策
  8. 受診の目安
  9. Clínica Luxmedでは
  10. よくあるご質問

かゆみ、ヒリヒリ感、赤み、白くて濃いおりもの。膣坐剤か錠剤で治療すると良くなりますが、数週間後に、すべてが戻ってきます。一部の女性にとって、カンジダ症はたまの出来事ではなくなり、1年に何度も繰り返す問題となって、心身の状態と性生活に大きく影響します。

繰り返すカンジダ症はよくあるもので、生涯のうちに、女性の10人に1人から20人に1人に起こると推定されています。良い知らせは、短い治療を繰り返すより成功率の高い、別の方法があることです。

30秒でわかる要点

覚えておきたい3つのポイント。

11年に3回以上1年に3回以上の発症があるとき(4回以上とする研究者もいます)、繰り返すカンジダ症といいます。治療の前に、診察と培養で確認することが欠かせません。「カンジダ症」とされているものの多くが、実はほかのものだからです。
2導入と維持推奨される治療は2段階です。発症を抑えるためのやや長い治療と、約6か月間の週1回の維持です。Candida glabrataのようなまれな種類は、通常の治療に反応しないことがあります。
3確かなエビデンスはありませんプロバイオティクス、食事、膣洗浄には、再発を予防する確かなエビデンスはありません。
Imagem opcional · abertura1200 × 800 px
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.

繰り返すカンジダ症とは

外陰膣カンジダ症は、Candida属の真菌による感染症です。この真菌は、ふだんから膣、皮膚、腸にいて、問題を起こしません。増えすぎたり、体が過剰に反応したりすると、症状が出ます。

現在最もよく使われる定義は、ヨーロッパや北米のガイドラインにおける、診察で確認された、症状のある発症が12か月に3回以上というものです。2018年の欧州のガイドラインと2021年のCDCのガイドラインが、この基準を採用しました。以前の定義は4回でした。

なぜ戻るのか

繰り返すカンジダ症のある女性の大半で、はっきりした原因はありません。最もよく研究されている仕組みは次のとおりです。

  • 局所の免疫反応の変化:Candidaの存在に過剰に反応する遺伝的な素因を持つ女性がいます。
  • 真菌の残存:短い治療は症状を和らげますが、真菌を完全にはなくせず、また増えてきます。
  • 感受性の低い種類:繰り返す症例の約10〜20%は、Candida albicans以外の種類、とくにC. glabrataによるもので、通常の治療が効きにくくなります。

影響する可能性のある要因

  • コントロール不良の糖尿病。
  • 頻繁な抗生物質の使用。
  • エストロゲンが高い状態:妊娠、一部の避妊薬、ホルモン療法。
  • 免疫抑制(薬、病気)。
  • 尿中のブドウ糖を増やす、一部の糖尿病の薬(SGLT2阻害薬)。
  • 膣洗浄や刺激になる製品で、フローラ(菌のバランス)が変わる。

繰り返すカンジダ症では、とくにほかの危険因子がある場合、血糖値を確認する価値があります。

診断を確認する

これが最も大切なステップですが、飛ばされることがよくあります。研究によると、「カンジダ」を自己治療している女性のかなりの部分で、症状の原因はほかにあります。細菌性膣症、接触皮膚炎、硬化性苔癬、外陰部痛症、萎縮などです。

診断には、次のものが含まれるべきです。

  • 外陰部と膣の観察。
  • 膣のpH:カンジダ症では通常正常(4〜4.5)で、それより高い場合は、ほかの原因を示唆します。
  • おりものの顕微鏡検査。
  • 種類を特定する培養。繰り返すカンジダ症では欠かせず、可能であれば、抗真菌薬への感受性検査も行います。

理想は、症状があり、数週間前から抗真菌治療をしていない状態で、検体を採ることです。

治療のしかた

Candida albicans:導入と維持

培養でCandida albicansが確認された場合、ガイドラインは2段階の方法を推奨しています。

  1. 導入期:発症を抑えるための、より集中的な治療です。たとえば、数日にわたって間隔をあけて複数回服用する経口抗真菌薬や、より長い膣内治療(7〜14日)です。
  2. 維持期:約6か月間、経口抗真菌薬を週1回服用します。

基準となる臨床試験では、週1回の維持療法で、6か月後に約90%の女性が症状のない状態でしたが、維持療法をしなかった場合は約36%でした(Sobel et al., 2004)。やめたあと、一部の女性は再び発症し、維持療法の繰り返しや延長が必要になることがあります。

長期の経口治療には、医師による評価、ほかの薬との相互作用への注意、場合によっては肝機能検査が必要です。妊娠中は経口治療を行わず、腟剤による治療が優先されます。

ほかの種類の場合

C. glabrataのようなnon-albicans種は、通常の経口抗真菌薬への感受性が低いことがよくあります。治療は、種類によって、理想的には感受性検査にもとづいて決められ、ホウ酸の膣坐剤(薬局で調剤される、膣内のみに使うもの)や、ほかの特定の局所抗真菌薬を含むことがあります。これらの一部は承認された適応の範囲外で使われるため、経験のある医師が処方するべきです。

ホウ酸は、飲み込むと有毒です。膣内にのみ使い、子どもの手の届かないところに保管し、妊娠中は避けてください。

新しい選択肢

近年、繰り返すカンジダ症に特化して研究された新しい抗真菌薬が、ほかの国で承認されました。ポルトガルでの入手のしやすさと、治療での位置づけは、医師と相談してください。

確かなエビデンスがないこと

  • プロバイオティクス(経口または膣内):研究の結果は一貫していません。試してもよいですが、治療の代わりにはなりません。
  • 糖質を控える食事、「抗カンジダ」食:糖尿病のない女性で、再発を予防するというエビデンスはありません。
  • 症状のないパートナーを治療すること:研究では、効果は示されていません。
  • ヨーグルト、にんにく、ティーツリーオイル、酢を膣に使うこと:刺激になることがあり、エビデンスはありません。
  • 膣洗浄:フローラ(菌のバランス)を変え、悪化させることがあります。

役立つ一般的な対策

  • 水だけ、または刺激の少ない石けん代替品での、簡単な清潔のケア。
  • 香りのついた製品、ウェットティッシュ、膣洗浄を避ける。
  • 綿の下着を使い、湿った衣服はすぐに替える。
  • 糖尿病がある場合は、コントロールする。
  • 不要な抗生物質を避ける。必要な場合は、予防について医師に相談する。
  • 発症のあとに残る皮膚の刺激には、エモリエントやバリア軟膏で対処する。

受診の目安

次の場合は診察をご予約ください

当てはまるものにチェックを入れてください。

発熱、骨盤の痛み、悪臭のあるおりもの、傷や水ぶくれがある場合は、すみやかに診察を受けてください。緊急の場合は、112番にお電話ください。ご相談は、SNS 24(808 24 24 24)にお電話ください。

Clínica Luxmedでは

Luxmedクリニック(アルジェス)では、「カンジダ」がなかなか治まらない場合、まず適切な検査(種類を特定する培養を含む)で診断を確認します。そのうえで、治療と維持の計画を立てて経過を見守り、発症と発症のあいだに残りがちな刺激や裂傷にも対処します。

お気軽にご相談ください

診察は、お話をうかがう場です。お申し込みの義務はありません。気になることをお聞かせください。スタッフがお答えします。

info@luxmed.pt

この記事は情報提供を目的としており、医師の診察に代わるものではありません。結果には個人差があります。

よくあるご質問

カンジダ症は、性感染症ですか?

いいえ。Candidaは、ふだんから体の中にいます。性行為が、一部の女性で発症のきっかけになることはありますが、性感染症とは考えられていません。

薬局の製品で、自分で治療してもよいですか?

典型的な初めての発症であれば、薬剤師の助言のもとで、妥当なことがあります。ただし、繰り返す場合は、治療を続ける前に診断を確認することが大切です。

パートナーも治療が必要ですか?

症状がある場合のみです。症状のないパートナーを治療しても、再発は減りません。

6か月の維持療法のあとは、治りますか?

長いあいだ良い状態が続く女性も多くいますが、再び発症して、新たな治療や、より長い維持療法が必要になる方もいます。経過観察によって、調整ができます。

ピルが、繰り返すカンジダ症の原因になりますか?

一部の女性では、エストロゲンを含む避妊薬によってカンジダ症が起こりやすくなることがあります。関連が疑われる場合は、変更する前に医師にご相談ください。

科学的参考文献 8
  1. Sobel JD, Wiesenfeld HC, Martens M, et al. Maintenance fluconazole therapy for recurrent vulvovaginal candidiasis. N Engl J Med. 2004;351(9):876-883. Artigo
  2. Sobel JD. Recurrent vulvovaginal candidiasis. Am J Obstet Gynecol. 2016;214(1):15-21. Artigo
  3. Sherrard J, Wilson J, Donders G, Mendling W, Jensen JS. 2018 European (IUSTI/WHO) International Union against Sexually Transmitted Infections (IUSTI) World Health Organisation (WHO) guideline on the management of vaginal discharge. Int J STD AIDS. 2018;29(13):1258-1272. Guideline
  4. Workowski KA, Bachmann LH, Chan PA, et al. Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2021. MMWR Recomm Rep. 2021;70(4):1-187. Guideline
  5. Denning DW, Kneale M, Sobel JD, Rautemaa-Richardson R. Global burden of recurrent vulvovaginal candidiasis: a systematic review. Lancet Infect Dis. 2018;18(11):e339-e347. Artigo
  6. Saxon Lead Author GC, Edwards A, Rautemaa-Richardson R, et al. British Association for Sexual Health and HIV national guideline for the management of vulvovaginal candidiasis (2019). Int J STD AIDS. 2020;31(12):1124-1144. Guideline
  7. Ferris DG, Nyirjesy P, Sobel JD, et al. Over-the-counter antifungal drug misuse associated with patient-diagnosed vulvovaginal candidiasis. Obstet Gynecol. 2002;99(3):419-425. Artigo
  8. Xie HY, Feng D, Wei DM, et al. Probiotics for vulvovaginal candidiasis in non-pregnant women. Cochrane Database Syst Rev. 2017;11:CD010496. Revisão Cochrane
執筆Luxmedチーム
医療監修Michelle Campagnoli医師ポルトガル医師会 登録番号 69467 · 美容医療の専門能力を有する医師。プロフィールを見る →

編集・開発: Rúben Brito · Operial Development

診察を予約する

診察を予約する

ご希望の連絡方法をお選びください。Michelle Campagnoli医師との初回診察の日程を調整します。

ウェブサイトからのご予約診察(初診)WhatsAppで当院のアシスタントにご相談いただき、現在の評価の料金をお尋ねください。

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

ご入力いただいたデータは、このご連絡のためにのみ使用します。いかなる治療も、事前の医師の診察が前提となります。

予約を申し込むごく短い時間でご入力いただけます。
診療分野
症状を詳しく書く必要はありません。診察の際に医師がお話を伺います。
リクエストを受け付けました。担当チームができるだけ早くご連絡いたします。
電話アシスタント対応可能予約