傷が治るとき、体は皮膚を閉じるためにコラーゲンをつくります。人によってはこの過程が必要以上に進み、盛り上がって硬く、ときに赤みやかゆみ、痛みを伴う傷あとになります。肥厚性瘢痕の場合もあれば、ケロイドの場合もあります。
一見よく似ていますが、経過は異なります。肥厚性瘢痕は時間とともに改善する傾向があり、ケロイドは大きくなり、切除してもまた再発する傾向があります(Berman et al., 2017)。そのため、治療の前にこの2つを見分けることが大切です。
覚えておきたい3つのポイント。
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.
見分け方
| 特徴 | 肥厚性瘢痕 | ケロイド |
|---|---|---|
| 範囲 | もとの傷の範囲内にとどまる | 範囲を超えて周囲の皮膚に広がる |
| いつ現れるか | 傷ができてから最初の数週間 | 数週間から数か月後に現れることがあり、ごく小さな傷がきっかけになることもある |
| 経過 | 1~2年で平らになり、色も薄くなる傾向がある | 自然に治まることはまれで、大きくなり続けることがある |
| 手術で切除したあと | 改善することがある | 手術をほかの治療と組み合わせないと、再発することが多い |
| できやすい部位 | 関節、皮膚に張力がかかる部位、やけど | 耳たぶ、胸、肩、背中の上部 |
| 症状 | かゆみ、ときに痛み | かゆみや痛みがより頻繁で強い |
実際には、とくに最初の数か月は見分けにくいことがあります。両者は同じ炎症性皮膚疾患の連続したスペクトラムにあると考える専門家もいます(Ogawa, 2017)。
できる理由
通常の傷の治癒は、炎症期、コラーゲンをつくる時期、そして1年以上続くこともある再構築期を経て進みます。肥厚性瘢痕とケロイドでは、皮膚の深い層(真皮)の炎症が長引き、コラーゲンの産生が制御できなくなります(Ogawa, 2017)。
危険因子
肥厚性瘢痕の場合(Berman et al., 2017、Ogawa et al., 2019):
- 胸、肩、関節など、皮膚に張力がかかったり動いたりする部位の傷。
- 深いやけど。
- 感染や治りの遅れ。
- 皮膚の自然なラインに沿っていない傷。
ケロイドの場合(Berman et al., 2017、Ogawa et al., 2019):
- 肌の色が濃いこと。
- ケロイドの家族歴があること。
- 思春期から30歳頃までの年齢。
- 耳たぶ、胸、肩などの部位。
- ピアス、ニキビ、予防接種、手術、小さな切り傷などの外傷。
- 妊娠。すでにあるケロイドが大きくなることがあります。
一度ケロイドができた方は、ほかにもできる可能性が高くなります。
予防:傷や手術のあとにできること
盛り上がった傷あとができやすい体質の方は、傷が閉じたらすぐに予防を始めます(Ogawa et al., 2019、Gold et al., 2014、Mustoe et al., 2002):
- シリコーンジェルまたはシート:最も推奨される予防法です。皮膚が閉じた時点から数か月間使用します。エビデンスの質は限られていますが、国際的な推奨では引き続き第一選択とされています(Gold et al., 2014、O'Brien・Jones, 2013)。
- 傷あとへの張力を減らす:最初の数週間は専用のテープを使い、その部位を引っ張る動きは避けます。
- 日焼け対策:傷あとが黒ずむのを防ぎます。
- 圧迫:広範囲のやけどでは、数か月間、圧迫衣類を着用します。
- ケロイドの既往がある方は新たな外傷を避ける:リスクのある部位へのピアス、タトゥー、緊急性のない美容手術は、よく考えてから決めましょう。
治療
治療は、傷あとの種類、大きさ、経過年数、症状によって決まります。複数の方法を組み合わせることも少なくありません(Berman et al., 2017、Ogawa et al., 2019、Gold et al., 2014)。
| 治療 | 目的 | メモ |
|---|---|---|
| シリコーンジェルまたはシート | 新しい傷あと、予防 | 数か月間、毎日使用 |
| 傷あとへのステロイド注射 | 長引くケロイドや肥厚性瘢痕、第一選択の治療 | ボリューム、かゆみ、痛みを軽減します。通常は複数回の施術が必要で、皮膚が薄くなったり色が抜けたりすることがあります |
| 凍結療法 | 小さなケロイド | とくに肌の色が濃い方では、皮膚の色が抜けることがあります |
| 血管レーザー | 赤みとボリューム | 新しい傷あとのほうが効果的です |
| 傷あとに注射するその他の薬剤 | ステロイドに反応しないケロイド | 承認された適応以外で使われるものもあり、医師が判断します |
| 手術 | 大きなケロイド、動きを妨げる肥厚性瘢痕 | ケロイドは手術だけでは再発率が高いため、ステロイドや表在放射線療法と組み合わせる必要があります(Berman et al., 2017、Ogawa et al., 2019) |
| 表在放射線療法 | ケロイドの手術後 | 再発を減らします。選ばれた症例に限られます |
現実的な期待
- 傷あとを完全に消せる治療はありません。目標は、より平らで、色が薄く、柔らかく、症状のない状態にすることです。
- 肥厚性瘢痕は、ケロイドよりも治療に反応しやすい傾向があります。
- ケロイドは、良い結果が得られたあとでも再発することがあるため、経過観察が大切です(Berman et al., 2017)。
- 結果には個人差があります。
受診の目安
盛り上がった傷あとや病変から出血する、潰瘍になる、色や形が急に変わる、またはそれ以前に傷がないのに現れた場合は、すぐに受診してください。まれに皮膚がんが傷あとのように見えることがあり、除外する必要があります。
ご不明な点があれば、SNS 24(808 24 24 24)にお電話ください。高熱を伴う感染、急速に広がる赤み、または施術後に重いアレルギー反応の兆候がある場合は、112番にお電話ください。
Clínica Luxmedでは
診察では、傷あと、これまでの経過、危険因子を確認し、肥厚性瘢痕かケロイドか、どのような方法が最適かを見極めます。
そのうえで、現実的な見通しと科学的根拠に基づき、お一人おひとりに合った計画をご提案します。必要に応じて、皮膚科や形成外科と連携します。ニキビ跡でお悩みの方は、ニキビ跡:種類と、治療で期待できることもご覧ください。
お気軽にご相談ください
診察は、お話をうかがう場です。お申し込みの義務はありません。気になることをお聞かせください。スタッフがお答えします。
この記事は情報提供を目的としており、医師の診察に代わるものではありません。結果には個人差があります。
よくあるご質問
ケロイドと肥厚性瘢痕の違いは何ですか?
肥厚性瘢痕は傷の範囲内にとどまり、時間とともに改善する傾向があります。ケロイドはその範囲を超え、自然に治まることはまれで、切除後もよく再発します。
ケロイドは自然に消えますか?
まれです。肥厚性瘢痕とは異なり、そのままか、大きくなる傾向があります。
ケロイドは手術で取れますか?
可能ですが、手術だけでは再発率が高くなります。通常は、ステロイド注射や表在放射線療法と組み合わせます。
シリコーンは本当に効果がありますか?
研究の質には限りがありますが、最も推奨される予防法です。新しい傷あとに毎日長く使うほど効果的です。
ケロイドがあります。ピアスやタトゥーをしてもよいですか?
新たにケロイドができるリスクは高くなります。とくに耳たぶ、胸、肩の場合は、事前に医師にご相談ください。
傷あとががんになることはありますか?
非常にまれです。ただし、変化する、出血する、潰瘍になる病変は、ほかの原因を除外するために診てもらう必要があります。
科学的参考文献 6
- Berman B, Maderal A, Raphael B. Keloids and hypertrophic scars: pathophysiology, classification, and treatment. Dermatol Surg. 2017;43(Suppl 1):S3-S18. doi:10.1097/dss.0000000000000819 Artigo
- Ogawa R. Keloid and hypertrophic scars are the result of chronic inflammation in the reticular dermis. Int J Mol Sci. 2017;18(3):606. doi:10.3390/ijms18030606 Artigo
- Ogawa R, Akita S, Akaishi S, et al. Diagnosis and treatment of keloids and hypertrophic scars: Japan Scar Workshop Consensus Document 2018. Burns Trauma. 2019;7:39. doi:10.1186/s41038-019-0175-y Artigo
- Gold MH, Berman B, Clementoni MT, et al. Updated international clinical recommendations on scar management: part 1, evaluating the evidence. Dermatol Surg. 2014;40(8):817-824. Artigo
- O'Brien L, Jones DJ. Silicone gel sheeting for preventing and treating hypertrophic and keloid scars. Cochrane Database Syst Rev. 2013;(9):CD003826. Artigo
- Mustoe TA, Cooter RD, Gold MH, et al. International clinical recommendations on scar management. Plast Reconstr Surg. 2002;110(2):560-571. doi:10.1097/00006534-200208000-00031 Artigo



