オエイラス市アルジェス(Algés) 月〜土 · 09:00〜13:00、14:00〜19:00
WhatsApp 診察を予約する

婦人科美容

膣の萎縮エストロゲン不足がデリケートな組織を変えるとき

膣萎縮は、エストロゲンが減ったときに外陰部と膣に起こる変化に、長い間使われてきた名前です。現在は、排尿に関する症状も含まれることから、閉経関連泌尿生殖器症候群(GSM)という言葉が使われています。ほてりとは異なり、自然には改善しないことが多いです。ここでは、それが何か、ほかの原因とどう見分けるか、クリニックがご提案できることを、エビデンスが示す内容に正直に沿ってご説明します。

Michelle Campagnoli医師(院長)監修

  • 4クリニックがご提案できる追加の選択肢
  • 1診察、必ず最初に受けていただきます
  • 70 €ウェブサイトからの予約で診察
Fotografia · atrofia-vaginal-hero800 × 1000 px · vertical 4:5Mulher de uns 58 anos, cabelo grisalho curto, de camisa clara, a sorrir de forma serena junto a uma janela com luz natural, num ambiente doméstico acolhedor; fotografia de retrato, sem nudez nem qualquer zona íntima visível

見分け方

膣萎縮でしょうか?

サインは、性器、性生活、排尿のいずれにも現れ、多くの女性は何年も経ってから閉経と結びつけて考えます。大切なのは、どのように感じているか、そしていつからかです。

当てはまるものを選んでください0/7

ご自身に当てはまるサインにチェックを入れてください。診断ではなく、目安としてご利用ください。

閉経後の膣からの出血は、たとえ少量でも医師の診察を受けてください。性交後の出血、においのあるおりもの、続く痛み、外陰部の白い斑点や傷も同様です。時間外の場合は SNS 24(808 24 24 24)にお電話ください。

Fotografia · atrofia-vaginal-consulta1083 × 1300 px · vertical 5:6Médica de bata branca sentada de frente para uma paciente de uns 60 anos, numa sala de consulta de luz natural, com um bloco de notas e um modelo anatómico da pelve em cima da secretária; ambiente acolhedor e reservado, sem qualquer imagem da zona íntima
診察の写真用のフレームです。点は医師が評価することを示しており、画像にデリケートゾーンは写っていません。

できる理由

膣萎縮の背景にあるもの

原因は常に、組織そのもののエストロゲン不足です。違うのは、その不足がどこから来るか、そしてどのくらい続くかです。状況を選ぶと、どう当てはまるかがわかります。

自然な閉経

外陰部、膣、尿道、膀胱にはエストロゲンの受容体があります。ホルモンが恒久的に減ると、粘膜は薄く、青白く、弾力が弱くなり、ひだが失われ、分泌物が減り、pH が上がって、粘膜を守る細菌叢が弱まります。不足が続くため、組織は変化し続けます。

影響するもの

ほてりのように自然に治まるのを待つこと:ここでは原因が組織にあり、続いています。

助けになること

このことを話し、最も簡単なことから始める長期的な計画を検討します。

正常か、診察が必要か

膣萎縮か、ほかの原因か

症状はほかの状態に似ています。そのため、評価を受けずに萎縮だと決めつけることはおすすめできません。

  • 見え方。閉経、手術、治療のあとに現れた乾燥、灼熱感、不快感があり、挿入時の痛みがあって、ときに排尿の症状も伴います。

  • 起こる時期。エストロゲンが低い時期に、徐々に現れ、何もしなければ年月とともに続くか悪化する傾向があります。

  • クリニックでの対応。医師が症状をうかがい、外陰部と膣を観察して、臨床的な診断を確認します。

  • ご自宅で。診察を待つ間は、保湿剤を定期的に使い、性交時には潤滑剤を使い、やさしく洗浄します。

閉経後に出血がありますか?待たずに、すぐに医師の評価を受けてください。時間外の場合は SNS 24(808 24 24 24)にお電話いただけます。

診察を予約する

役立つこと

膣萎縮の治療

エストロゲン不足は続くため、治療は長期的な計画になります。軽い症状では保湿剤と潤滑剤が第一選択で、中等度から強い症状では、処方による低用量の膣用エストロゲンが最も根拠のある治療です。膣用プラステロン(DHEA)や錠剤のオスペミフェンは、医師が検討できる代わりの方法で、痛みや筋肉の緊張がある場合は骨盤底理学療法が役立ちます。以下の治療は、一人ひとりの状態に応じて評価する追加の選択肢で、エビデンスはより限られています。

診察を予約する
大理石のカウンターの上の瓶と注射器、温かみのある光

保湿

ヒアルロン酸(スキンブースター)

デリケートな組織に潤いを与えることを目的とした注射です。研究は小規模で、萎縮に対するエビデンスはまだ限られています。

検討できるのは次の場合です

第一選択のケアでは十分でなく、医師がこの選択肢をあなたの状態に適していると判断する場合。

詳しく見る
遠心分離のあと、血液から分かれた金色の血漿が入ったチューブを持つ医師

再生

PRP(多血小板血漿)

ご自身の血液から得た血漿を患部に注入し、組織の再生を促すことを目的とします。現時点でのエビデンスは限られています。

検討できるのは次の場合です

医師がほかの原因をすでに除外し、第一選択の方法も検討したうえで、PRP が適切と考えられる場合。

詳しく見る
個室の施術室。上品なワゴンに載った機器と、タオルをかけて休んでいる患者さん

機器・テクノロジー

Sectum、Neauvia 高周波(NRose プロトコル)

低強度の高周波エネルギーで、組織のコラーゲンを刺激することを目的とします。第一選択の治療に代わるものではなく、エビデンスはまだ限られています。

検討できるのは次の場合です

医師が高周波についてわかっていることと、まだわかっていないことを説明し、決定はご自身によるものである場合。

詳しく見る
レーザー機器を準備する医師。手前に保護メガネ

機器・テクノロジー

炭酸ガス(CO2)フラクショナルレーザー

粘膜にレーザーエネルギーを照射します。偽治療を対照とした厳密な試験では、症状に差は認められず、FDA は2018年に、これらの機器のリスクについて警告しました。

検討できるのは次の場合です

医師がお一人おひとりの状態を評価し、利点とリスクを説明し、代わりの方法がすでに検討されている場合。

詳しく見る

エビデンスは何と言っていますか?膣萎縮については、最も根拠があるのは保湿剤、潤滑剤、低用量の膣用エストロゲンです。レーザーと高周波については結果が一致していません。CO2 レーザーによる偽治療対照の試験では、12か月後に差が見られず、FDA(米国)は2018年に、これらの機器が更年期症状の治療として承認されておらず、やけど、瘢痕、痛みを引き起こす可能性があると警告しました。そのため医師は、まずこれらすべてをご説明し、これらの治療のどれも、第一選択の治療に代わるものではありません。

進め方

診断から長期的な計画へ

どの施術も、医師による診察から始まります。流れは次のとおりです。

  1. 01クリニックで

    診察(初診)

    医師は、性器、性生活、排尿の症状をうかがい、閉経、手術、これまでの治療について尋ね、プライバシーに配慮し、急かすことなくお話しいただきます。

  2. 02クリニックで

    診断を確認する

    診断は臨床的に行います。外陰部と膣を観察し、役に立つ場合は pH を測定します。感染症、外陰部の皮膚の病気、接触アレルギーを除外します。

  3. 03クリニックとご自宅で

    お一人おひとりに合わせた計画

    最も簡単で、最も根拠のあるものから始めます。適切であれば、医師がほかの選択肢をご説明し、乳がんの既往がある場合は腫瘍内科と連携します。

  4. 04時間をかけて

    フォローアップ

    治療をやめると症状は戻りやすいため、計画は、数週間後、その後は定期的に、折にふれて見直します。

毎日の暮らしで

治療中に役立つこと

医師が示す治療と併せて、粘膜を和らげ、守る簡単なケアです。

話すことが最初の一歩

痛みを「年のせい」として受け入れないでください

多くの女性は、恥ずかしさや、避けられないものだという思いから、これらの症状を医師に話しません。性交時の痛み、灼熱感、繰り返す尿路感染症には治療があり、診察でお話しいただくことが、始まりになります。

定期的に使う膣保湿剤

乾燥は和らげますが、組織の変化を元に戻すものではありません。

実際には:性交がなくても定期的に使い、効果を判断する前に数週間お待ちください。

性交時の潤滑剤

摩擦と挿入時の痛みを減らします。

実際には:始める前に塗り、最中にも足してください。水性とシリコン系は、ラテックス製コンドームと併用できます。

この部位への刺激を保つ

粘膜の血流と弾力は、使うことで保たれます。

実際には:ご希望であれば、性的な活動や刺激を、ゆっくり、潤滑剤を使って続け、痛むときは無理をしないでください。

感じていることを記録する

医師が判断し、経過を追う助けになります。

実際には:症状がいつからか、何で悪化するか、これまでに試したことを、排尿の症状も含めてメモしてください。

Michelle Campagnoli医師、Clínica Luxmed院長

担当するのは

医師による診察

Luxmed では、最初の一歩は必ず、Michelle Campagnoli 医師による診察です。医師が、性器、性生活、排尿の症状をうかがい、外陰部と膣を観察し、ほかの原因を除外して、プライバシーに配慮し、急かすことなく、ご一緒に計画を立てます。必要なときは、かかりつけ医や腫瘍内科とも連携します。

  • 身体診察と病歴の確認病歴、排尿の症状、服用中の薬、そして診断を確認するための診察。
  • お一人おひとりに合わせたプランまず最も根拠のあるものから。追加の治療は、適切な場合にのみ、エビデンスをご説明したうえで行います。
  • 施術を始める義務はありません施術の費用は、診察のあとにはじめて決まります。
診察を予約する

診察を予約する

診察を予約する

ご希望の連絡方法をお選びください。Michelle Campagnoli医師との初回診察の日程を調整します。

ウェブサイトからのご予約100€70€診察(初診)ウェブサイトから診察を予約された方のみの特別価格です。ウェブサイト以外では100 €です。

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

ご入力いただいたデータは、このご連絡のためにのみ使用します。いかなる治療も、事前の医師の診察が前提となります。

予約を申し込むごく短い時間でご入力いただけます。
診療分野
症状を詳しく書く必要はありません。診察の際に医師がお話を伺います。
リクエストを受け付けました。担当チームができるだけ早くご連絡いたします。
膣萎縮とは何で、どのような症状がありますか?

主に閉経後のエストロゲンの低下によって、外陰部と膣に起こる一連の変化です。粘膜は薄く、青白く、弾力が弱くなり、分泌物が減り、pH が上がります。症状は、乾燥、灼熱感、かゆみ、締めつけられる感じ、挿入時の痛み、性交後の少量の出血で、尿意が急に起こる、排尿時の灼熱感、繰り返す尿路感染症を伴うことも多くあります。すべての症状が現れるとは限りません。

膣萎縮と閉経関連泌尿生殖器症候群は同じものですか?

基本的には同じです。2014年以降、学会は閉経関連泌尿生殖器症候群という名称を使っています。外陰部と泌尿器も含み、組織の見た目だけでなく症状を表す言葉だからです。実際にはどちらの名前も使われており、「膣萎縮」は研究や添付文書にも今も登場します。

膣萎縮は自然に治りますか?

通常は治りません。ほてりは年月とともに改善しますが、萎縮は組織そのもののエストロゲン不足が続くことで起こり、治療しないと続くか悪化する傾向があります。そのため、一日で解決するものではなく、計画が必要な慢性的な状態として捉えられています。

膣萎縮と膣の乾燥の違いは何ですか?

乾燥は症状の一つで、原因はさまざまです。萎縮は、エストロゲン不足によって起こる組織の変化で、乾燥はその症状の一つにすぎず、性交時の痛みや排尿の症状と並んで現れます。

膣萎縮はどのように治療しますか?

症状の強さと、これまでの健康状態によって異なります。軽い症状では、保湿剤と潤滑剤から始めます。中等度から強い症状、またはそれらで足りない場合は、低用量の膣用エストロゲンが最も根拠のある治療です。膣用プラステロンとオスペミフェンは、選ばれた場合の代わりの方法で、痛みや筋肉の緊張がある場合は骨盤底理学療法が役立ちます。どれがご自身に合うかは、医師がご説明します。

膣用エストロゲンは安全ですか?

低用量では血液への吸収は少なく、大規模な観察研究では、乳がん、子宮内膜がん、脳卒中、血栓症のリスクの上昇は認められませんでした。観察研究であるため、リスクがまったくないことの証明にはなりませんが、学会は大多数の女性にとって安全だと考えています。処方があってのみ使用します。

乳がんの経験があっても、膣用エストロゲンを使えますか?

腫瘍内科のチームと相談したあとに限ります。ホルモンを使わない方法が第一選択で、膣用エストロゲンは、症状が生活の質を大きく損なっている一部の場合に検討されることがありますが、ご自身の判断で使ってはいけません。アロマターゼ阻害薬を使っている女性では、より慎重であるべきことを示唆するデータもあります。

膣へのレーザーは萎縮を解決しますか?

十分な根拠はありません。改善を示す研究もありますが、偽治療を対照とした厳密な試験では12か月後に差が見られず、FDA は2018年に、これらの機器が更年期症状の治療として承認されておらず、やけど、瘢痕、痛みを引き起こす可能性があると警告しました。より根拠のある治療に代わるものとして使うべきではありません。

膣萎縮は尿路感染症の原因になりますか?

起こりやすくすることがあります。守る働きのある膣の細菌叢が減り、尿道や膀胱もエストロゲンの影響を受けるためです。閉経後に繰り返す尿路感染症の予防に、膣用エストロゲンが有利な結果を示した研究はありますが、エビデンスは限られています。感染を繰り返す場合は、診察でお話しください。

いつ予約すればよいですか?

乾燥、灼熱感、性交時の痛みが保湿剤や潤滑剤で改善しない場合、尿路感染症を繰り返す、または尿意が急に起こる場合、あるいは外陰部に白い斑点や傷がある場合です。閉経後の出血は、どんなものでも評価を受けてください。時間外は SNS 24(808 24 24 24)に、大量の出血、強い痛み、高熱がある場合は 112 にお電話ください。

該当するご質問が見つかりませんでした。 WhatsAppでご質問ください

科学的参考文献

このページは下記の出典に基づいており、Dra. Michelle Campagnoli 医師が監修しています。最終更新日 .

  1. Portman DJ, Gass ML; Vulvovaginal Atrophy Terminology Consensus Conference Panel. Genitourinary syndrome of menopause: new terminology for vulvovaginal atrophy from the International Society for the Study of Women's Sexual Health and the North American Menopause Society. Menopause 21(10):1063-1068, 2014.
  2. The NAMS 2020 GSM Position Statement Editorial Panel. The 2020 genitourinary syndrome of menopause position statement of The North American Menopause Society. Menopause 27(9):976-992, 2020.
  3. Lethaby A, Ayeleke RO, Roberts H. Local oestrogen for vaginal atrophy in postmenopausal women. Cochrane Database of Systematic Reviews 2016(8):CD001500, 2016.
  4. Perrotta C, Aznar M, Mejia R, Albert X, Ng CW. Oestrogens for preventing recurrent urinary tract infection in postmenopausal women. Cochrane Database of Systematic Reviews 2008(2):CD005131, 2008.
  5. Li FG, Maheux-Lacroix S, Deans R, et al. Effect of fractional carbon dioxide laser vs sham treatment on symptom severity in women with postmenopausal vaginal symptoms: a randomized clinical trial. JAMA 326(14):1381-1389, 2021.
  6. Prodromidou A, Zacharakis D, Athanasiou S, et al. CO2 Laser versus Sham Control for the Management of Genitourinary Syndrome of Menopause: A Systematic Review and Meta-Analysis of Randomized Controlled Trials. Journal of Personalized Medicine 13(12):1694, 2023.
  7. Faubion SS, Larkin LC, Stuenkel CA, et al. Management of genitourinary syndrome of menopause in women with or at high risk for breast cancer: consensus recommendations from The North American Menopause Society and The International Society for the Study of Women's Sexual Health. Menopause 25(6):596-608, 2018.
  8. Crandall CJ, Hovey KM, Andrews CA, et al. Breast cancer, endometrial cancer, and cardiovascular events in participants who used vaginal estrogen in the Women's Health Initiative Observational Study. Menopause 25(1):11-20, 2018.
  9. NHS. Vaginal dryness. (NHS (nhs.uk), acedido 2026-11-11)
  10. Medsafe (Nova Zelândia), a retransmitir o alerta da U.S. FDA. Safety Information: energy-based devices used for vaginal 'rejuvenation' or vaginal cosmetic procedures (relays the USFDA safety communication of July 2018). Medsafe, New Zealand Medicines and Medical Devices Safety Authority, 2018.
電話アシスタント対応可能予約