オエイラス市アルジェス(Algés) 月〜土 · 09:00〜13:00、14:00〜19:00
WhatsApp 診察を予約する
  1. ホーム
  2. 婦人科美容
  3. 膣の萎縮
  4. 閉経関連泌尿生殖器症候群

閉経関連泌尿生殖器症候群:それは何か、なぜ「萎縮」に代わったのか

膣萎縮の新しい呼び名は、同じ原因による性器、性、排尿の症状をまとめたものです。含まれるもの、変わった理由、ご自身にとっての意味をご紹介します。

Rúben Brito著者
Michelle Campagnoli医師医療監修 · ポルトガル医師会 登録番号 69467
読了時間 7分
Foto de capa · a do cartão do blog1200 × 800 px (3:2)
Quando existir, entra aqui e também no cartão da página do blog.
この記事の内容
  1. 要点
  2. 閉経関連泌尿生殖器症候群とは
  3. なぜ「萎縮」と言わなくなったのか
  4. ご自身にとって何が変わるか
  5. 診断のしかた
  6. 治療のしかた
  7. 医師の診察を受けるタイミング
  8. Clínica Luxmedでは
  9. よくあるご質問

医師が「閉経関連泌尿生殖器症候群」と言うのを聞いたなら、それは長年「膣萎縮」や「外陰膣萎縮」と呼ばれてきたものの現在の呼び名です。この変更は2014年に2つの国際的な学会によって提案されたもので、言葉だけの問題ではありません(Portman & Gass, 2014)。

新しい呼び名は、エストロゲンの不足が膣だけでなく、外陰部、尿道、膀胱にも影響し、性に関する症状と排尿に関する症状も同じひとまとまりの状態に含まれることを認めたものです。

30秒でわかる要点

覚えておきたい3つのポイント。

1膣萎縮の現在の呼び名エストロゲンの低下による、性器、性、排尿の症状を含みます。「萎縮」は、不十分で否定的な響きがあるため使われなくなりました。
2慢性で、進行します時間がたっても減ることは少ないですが、効果的な治療があります。
3話すことが第一歩です多くの女性がこうした症状を医師に話さないため、治療を受けないままになっています。
Imagem opcional · abertura1200 × 800 px
Fica por baixo do resumo, se existir uma segunda foto.

閉経関連泌尿生殖器症候群とは

閉経関連泌尿生殖器症候群(GSM)は、エストロゲンなどの性ホルモンの低下に伴う一連の症状と所見と定義され、大陰唇と小陰唇、クリトリス、膣の入口、膣、尿道、膀胱の変化を含みます(Portman & Gass, 2014)。

GSMと言えるためには、症状がつらいものであり、感染や外陰部の皮膚の病気など、ほかの病気でより適切に説明できるものであってはなりません(Portman & Gass, 2014、NAMS, 2020)。

3つの症状のグループ

対象症状
性器乾燥、灼熱感、かゆみ、刺激
性潤いの不足、性交時の不快感や痛み、性機能の低下
排尿尿意切迫、排尿時の灼熱感、繰り返す尿路感染

1つのグループの症状だけの女性もいれば、複数のグループにわたる女性もいます。多くの女性は、トイレの回数が増えることや繰り返す膀胱炎を更年期と結びつけて考えず、別の問題として扱っています。

どのくらいの女性に起こるか

研究では、閉経後の女性のおよそ半数にGSMの症状があると推定されていますが、測定方法によって数字は大きく異なります(NAMS, 2020)。ほてりとは異なり、GSMは時間がたっても減ることは少ないです。

なぜ「萎縮」と言わなくなったのか

2014年、International Society for the Study of Women's Sexual HealthとNorth American Menopause Societyは、用語を見直すために専門家のパネルを招集しました。変更の理由は次のとおりです(Portman & Gass, 2014)。

  • 用語が不十分だった。「外陰膣萎縮」は、性器の組織の見た目だけを表し、同じ原因による排尿の症状を含んでいませんでした。
  • 「萎縮」という言葉に否定的な響きがあった。衰えや老いを連想させ、多くの女性が自分のこととして受け止められませんでした。
  • 使いやすい用語ではなかった。専門家は、より中立的な呼び名のほうが、女性と医師の会話や、この話題についての社会的な議論を進めやすくすると考えました。
  • 症状ではなく所見を表していた。萎縮は診察で見えるものですが、GSMは、女性が感じていることと医師が観察することによって定義されます。
前現在
膣萎縮、外陰膣萎縮、萎縮性膣炎閉経関連泌尿生殖器症候群
膣に着目外陰部、膣、尿道、膀胱
組織の見た目に着目症状と、女性の生活への影響に着目

新しい呼び名への批判

この用語にも限界があります。もっとも指摘されるのは、「閉経」という言葉を含んでいる一方で、同じ変化が閉経の前にも、授乳中、乳がんの治療、卵巣を抑える薬によっても起こりうる点です。そのため、実際には2つの用語が使われ続けており、「膣萎縮」は今も多くの研究や添付文書に登場します。

ご自身にとって何が変わるか

呼び名が大切なのは、症状の探し方と治療の仕方が変わるからです。

  • 排尿の症状も話題に入ります。閉経後に繰り返す膀胱炎や尿意切迫は、膣の乾燥と同じ原因によることがあり、局所の治療が両方に役立つ場合があります(NAMS, 2020、Perrotta et al., 2008)。
  • 性交痛が真剣に扱われます。「年齢のせいで普通」でも、我慢すべきことでもありません。
  • 慢性の状態です。長期的なプランが必要で、治療をやめると症状が戻る傾向があります(NAMS, 2020)。

まだ解決されていない問題もあります。国際的な調査では、こうした症状のある多くの女性が、恥ずかしさから、避けられないものと思って、あるいは治療があることを知らないために、医師に伝えたことがありませんでした(Nappi & Kokot-Kierepa, 2012、Kingsberg et al., 2013)。話すことが第一歩です。

診断のしかた

GSMに特有の検査はありません。診断は診察で、症状と観察に基づいて行います(NAMS, 2020)。医師は、薄く青白い粘膜、膣のひだの消失、小さな出血部位、膣の入口の狭まりなどのサインを探します。膣のpHを測定することもあり、5を超えていることが多くあります。

診察は、感染、外陰部の皮膚の病気、接触アレルギーなど、似た症状を起こすほかの原因を除外するためにも行います。排尿の症状がある場合は、尿検査を依頼することもあります。

治療のしかた

治療は、膣萎縮に対して行われてきたものと同じで、症状の強さと健康歴によって決まります(NAMS, 2020)。

  • 軽い症状には、膣用の潤滑剤と保湿剤。
  • 低用量の膣エストロゲン。もっとも根拠の多い治療で、性器の症状を改善し、繰り返す尿路感染を減らします(Perrotta et al., 2008、Lethaby et al., 2016)。
  • 膣プラステロンや経口のオスペミフェン。一部の場合の代替になります。
  • 痛みや筋肉の緊張を伴う場合は、骨盤底理学療法。

レーザーや高周波による治療は、第一選択として勧めるだけの十分な根拠がまだありません(NAMS, 2020)。

乳がんの既往がある女性では、治療は腫瘍内科のチームと一緒に決める必要があります。

医師の診察を受けるタイミング

閉経後、またはエストロゲンが低い時期に、次のような場合は診察を予約してください

当てはまるものにチェックを入れてください。

閉経後の膣からの出血は、少量でも、医師の診察を受けてください。

症状について不安がある場合は、SNS 24(808 24 24 24)にお電話ください。大量の出血、強い痛み、腰の痛みを伴う高熱がある場合は、112に電話してください。

Clínica Luxmedでは

婦人科美容の診察では、性器、性、排尿の症状をあわせて確認し、外陰部と膣を診て、プランをご提案する前にほかの原因を除外します。

プランは、お一人おひとりと健康歴に合わせ、科学的根拠が裏付けるものに基づいて調整します。必要に応じて、かかりつけ医、泌尿器科医、腫瘍内科医と連携します。

お気軽にご相談ください

診察は、お話をうかがう場です。お申し込みの義務はありません。気になることをお聞かせください。スタッフがお答えします。

info@luxmed.pt

この記事は情報提供を目的としており、医師の診察に代わるものではありません。結果には個人差があります。

よくあるご質問

閉経関連泌尿生殖器症候群と膣萎縮は同じものですか?

本質的には同じです。GSMは現在の、より広い意味の呼び名で、外陰部や尿路の症状も含みます。

なぜ「症候群」と呼ぶのですか?

エストロゲンの低下という同じ原因による複数の症状と所見が、さまざまな器官に現れるからです。

閉経の前にGSMになることはありますか?

授乳、乳がんの治療、卵巣の摘出など、ほかの理由でエストロゲンが低い場合にも、同じ変化が起こることがあります。

繰り返す尿路感染はGSMのことがありますか?

関係していることがあります。閉経後は、膣を守る細菌叢が減るため、感染を起こしやすくなります。膣エストロゲンはこのリスクを減らします。

GSMは治りますか?

原因が続くため、自然には消えません。ただし、継続的な治療で症状を十分にコントロールできます。

GSMは何科の医師が診ますか?

かかりつけ医や婦人科医が診断し、治療を始められます。排尿の症状が続く場合は、泌尿器科での評価が役立つこともあります。

科学的参考文献 6
  1. Portman DJ, Gass ML; Vulvovaginal Atrophy Terminology Consensus Conference Panel. Genitourinary syndrome of menopause: new terminology for vulvovaginal atrophy from the International Society for the Study of Women's Sexual Health and The North American Menopause Society. Menopause. 2014;21(10):1063-8. Artigo
  2. The North American Menopause Society. The 2020 genitourinary syndrome of menopause position statement of The North American Menopause Society. Menopause. 2020;27(9):976-92. Guideline
  3. Nappi RE, Kokot-Kierepa M. Vaginal Health: Insights, Views & Attitudes (VIVA): results from an international survey. Climacteric. 2012;15(1):36-44. Artigo
  4. Kingsberg SA, Wysocki S, Magnus L, Krychman ML. Vulvar and vaginal atrophy in postmenopausal women: findings from the REVIVE (REal Women's VIews of Treatment Options for Menopausal Vaginal ChangEs) survey. J Sex Med. 2013;10(7):1790-9. Artigo
  5. Perrotta C, Aznar M, Mejia R, Albert A, Ng CW. Oestrogens for preventing recurrent urinary tract infection in postmenopausal women. Cochrane Database Syst Rev. 2008;(2):CD005131. Revisão Cochrane
  6. Lethaby A, Ayeleke RO, Roberts H. Local oestrogen for vaginal atrophy in postmenopausal women. Cochrane Database Syst Rev. 2016;(8):CD001500. Revisão Cochrane
執筆Rúben BritoOperial Development
医療監修Michelle Campagnoli医師ポルトガル医師会 登録番号 69467 · 美容医療の専門能力を有する医師。プロフィールを見る →

診察を予約する

診察を予約する

ご希望の連絡方法をお選びください。Michelle Campagnoli医師との初回診察の日程を調整します。

ウェブサイトからのご予約診察(初診)WhatsAppで当院のアシスタントにご相談いただき、現在の評価の料金をお尋ねください。

New Life Miraflores, Algés · Office Center, R. Santa Teresa do Menino Jesus n.º 6, 9.º C, 1495-048

ご入力いただいたデータは、このご連絡のためにのみ使用します。いかなる治療も、事前の医師の診察が前提となります。

予約を申し込むごく短い時間でご入力いただけます。
診療分野
症状を詳しく書く必要はありません。診察の際に医師がお話を伺います。
リクエストを受け付けました。担当チームができるだけ早くご連絡いたします。
電話アシスタント対応可能予約